Traducción de la letra de la canción Breakdown - Grip

Breakdown (original)

Yeah, always seekin' a certain something that can’t be found
No good ever comes from somebody who waits around
And you might never say it but I know you hate me now
And that shit breaks me down, that shit breaks me down
Always seekin' a certain something that can’t be found
No good ever comes from somebody who waits around
And you might never say it but I know you hate me now
And that shit breaks me down, that shit breaks me down
I’m still a broken man, I’m no longer broke though
Money can’t save me, baby, it’s drivin' me loco
All them times you needed me, I was a no-show
And that shit breaks me down, that shit breaks me down
Had a kid and thought it was over, I thought my plans were defeated
I’m chasin' dreams, never sober, can’t be the man that you needed
I would never regret your decision, it was like a head-on collision
I felt the pressure and buckled, I know that ain’t what you envisioned
Heart cold like Aspen and it lasted, know you hate me with a passion
Maybe new to the world but to you, I’m just a has-been
Once upon a time, was your boo, now that’s just past tense
And I know that I’m the reason that all this happened
Always seekin' a certain something that can’t be found
No good ever comes from somebody who waits around
And you might never say it but I know you hate me now
And that shit breaks me down, that shit breaks me down
I’m still a broken man, I’m no longer broke though
Money can’t save me, baby, it’s drivin' me loco
All them times you needed me, I was a no-show
And that shit breaks me down, that shit breaks me down
We once was doves, drunk in clubs, young in love
We sinned forever but that’s up to the one above
Made mistakes, I’m no saint
Show that picture, I won’t paint
I know Pablo Picasso, two way streets is a bumpy one
And that pothole colossal, I wear my heart on my sleeve
Fall hard, get scarred and I bleed, I disregard what I need
Never take the time for me to heal, fall back when time to be for real
Before I hit the door, I grab my coat, hop right back in that same ol' boat
Always seekin' a certain something that can’t be found
No good ever comes from somebody who waits around
And you might never say it but I know you hate me now
And that shit breaks me down, that shit breaks me down
I’m still a broken man, I’m no longer broke though
Money can’t save me, baby, it’s drivin' me loco
All them times you needed me, I was a no-show
And that shit breaks me down, that shit breaks me down

Breakdown (traducción)

Sí, siempre buscando algo que no se puede encontrar
Nunca sale nada bueno de alguien que espera
Y puede que nunca lo digas, pero sé que ahora me odias
Y esa mierda me rompe, esa mierda me rompe
Siempre buscando algo que no se puede encontrar
Nunca sale nada bueno de alguien que espera
Y puede que nunca lo digas, pero sé que ahora me odias
Y esa mierda me rompe, esa mierda me rompe
Todavía soy un hombre roto, aunque ya no estoy roto
El dinero no puede salvarme, nena, me está volviendo loco
Todas esas veces que me necesitabas, no me presenté
Y esa mierda me rompe, esa mierda me rompe
Tuve un hijo y pensé que todo había terminado, pensé que mis planes habían sido derrotados
Estoy persiguiendo sueños, nunca sobrio, no puedo ser el hombre que necesitabas
Nunca me arrepentiría de tu decisión, fue como un choque frontal
Sentí la presión y me abroché, sé que eso no es lo que imaginaste
Corazón frío como Aspen y duró, sé que me odias con pasión
Tal vez nuevo en el mundo, pero para ti, solo soy un antiguo
Érase una vez, fue tu abucheo, ahora eso es solo tiempo pasado
Y sé que soy la razón por la que todo esto sucedió
Siempre buscando algo que no se puede encontrar
Nunca sale nada bueno de alguien que espera
Y puede que nunca lo digas, pero sé que ahora me odias
Y esa mierda me rompe, esa mierda me rompe
Todavía soy un hombre roto, aunque ya no estoy roto
El dinero no puede salvarme, nena, me está volviendo loco
Todas esas veces que me necesitabas, no me presenté
Y esa mierda me rompe, esa mierda me rompe
Una vez fuimos palomas, borrachos en clubes, jóvenes enamorados
Pecamos para siempre, pero eso depende del de arriba
Cometí errores, no soy un santo
Muéstrame esa foto, no pintaré
Conozco a Pablo Picasso, las calles de dos sentidos están llenas de baches
Y ese bache colosal, llevo el corazón en la manga
Caigo duro, tengo cicatrices y sangro, no tengo en cuenta lo que necesito
Nunca me tome el tiempo para sanar, retroceda cuando sea el momento de ser real
Antes de golpear la puerta, agarro mi abrigo, salto de regreso en ese mismo viejo bote
Siempre buscando algo que no se puede encontrar
Nunca sale nada bueno de alguien que espera
Y puede que nunca lo digas, pero sé que ahora me odias
Y esa mierda me rompe, esa mierda me rompe
Todavía soy un hombre roto, aunque ya no estoy roto
El dinero no puede salvarme, nena, me está volviendo loco
Todas esas veces que me necesitabas, no me presenté
Y esa mierda me rompe, esa mierda me rompe