Traducción de la letra de la canción Menace ... Nigganomics - Grip

Menace ... Nigganomics (original)

'fore scrappin' up, hit the store for some blunts and a six pack
My pockets sick jack and this bitch on my hip can fix that
Click clack, feel my wrist snap from the impact of the kickback
Don’t care if your skin black, pump iron like gym rats
Slang bringin' error to syntax, I’m bringing terror to rich cats
Y’all from the era of get scraps, I’m from the era of get strap
I’m eager to let that bitch clap, I’m trigger happy, that’s big facts
If it ain’t 'bout chips, then the shit wack, I hit a lick for six racks
Gotta wait for the pigs to dispatch, got a phone call but my next victim
My homie down by G-Tech with the TEC with him, let’s get him
Creep up like Shinobi, then I’m at his head with the .40
He said «nah, not the Rollie,» nigga, now it’s a stollie
Need your wallet and your necklace, I’m just marking off the checklist
Don’t flinch unless you got a death wish
You would think I was possessed with how I’m coming at your possessions,
obsessed with automatic weapons
And every crime is committed with no sign of a witness
Run up on you while you’re mindin' your business, mind of a menace
Uh, uh, yeah, yeah, hold on, hold on
This, this that street knowledge
Street, street, street, street knowledge
The mind, the mind, man
Nah, nah, no, no, the mind, the mind
It equals street knowledge, well equals street knowledge and nigga, nigganomics,
nigga
Hold on, hold on, nigga, hold on, nigga
This that, this that nigganomics
I’m from the home of the
Nigga put on a mask and rob instead of gettin' his ass a job (Get your ass a
job)
We don’t need dress shirt and slacks to earn, plenty of us to burn,
bankin' on your baby mama’s tax return (Tax return)
Probably snatched up an Impala for a couple of dollars
Hood scholars, they never relied on college (Fuck that shit)
This the shit they learned from the streets, applied the knowledge
My only advice is hide your wallet (Wallet, wallet, wallet)
Niggas want all the smoke, hydroponics, chronic
Use of Ebonics, nigganomics (Street knowledge)
Nobody makin' an honest living or living honest
R.I.P tees with baby faces, payin' homage (Payin' homage, nigga)
Humbled by homicides that hit close to home
Roaming through places you wasn’t 'posed to roam
God blessed the kid that had to hold his own 'cause pops couldn’t fight the
temptation to be a rolling stone (Nah, nah, fuck that nigga, nigga)
, you know the zone
Where young niggas totin' chrome, plottin' on OGs to be overthrown
Trappin' off mobile phones, sandwich bags and digit scales
A story some may never live to tell
Hell, if I spit it, then I did it, I don’t make up things (Make up things)
A broke nigga, I’m too busy tryna scrape up change (Scrape up change)
Probably blowin' on a deuce deuce and a scratch off ticket
A couple of grams, a few Backwoods and a two piece chicken
And 12 do be trippin', so I ain’t swervin' a bit (I ain’t swervin' a bit)
I look cool but I’m behind the wheel nervous as shit (Skrrt)
For all the brews we sippin', I pour a swig on the curb
My bitch get on my nerves (Man, fuck her) but we lit when a EBT hit on the third
Is it the hearts of men or my darker skin, why I’d rather park a Benz than an
apartment
Buyin' bottles at the club with my partna' dem, then scratchin' my head on
Monday 'cause my pockets slim (Fuck)
My only option to start profiting, is back on the block with a Glock,
slangin' rock again
I always say I’ma stack, which I’ve yet to do (Fuck that shit)
I blow it and keep enough just to get me through (Street knowledge)
Ain’t got shit to show for all the checks we blew, just a stifle view
Spent my last couple hundred on a Nike shoe
If you can relate, then you a part of the cycle too
You know why?
'Cause, 'cause, 'cause this that, that street knowledge
Street, street knowledge

(traducción)

Antes de desguazar, ve a la tienda por algunos blunts y un paquete de seis
Mi jack enfermo de bolsillos y esta perra en mi cadera pueden arreglar eso
Click clack, siento mi muñeca romperse por el impacto del contragolpe
No importa si tu piel es negra, bombea hierro como ratas de gimnasio
Argot trayendo error a la sintaxis, estoy trayendo terror a los gatos ricos
Ustedes son de la era de obtener recortes, yo soy de la era de obtener correa
Estoy ansioso por dejar que esa perra aplauda, ​​estoy gatillo feliz, eso es un gran hecho
Si no se trata de papas fritas, entonces mierda, golpeo una lamida por seis estantes
Tengo que esperar a que los cerdos se despachen, recibí una llamada telefónica, pero mi próxima víctima
Mi homie en G-Tech con el TEC con él, vamos a buscarlo
Sigiloso como Shinobi, luego estoy en su cabeza con el .40
Él dijo "no, no el Rollie", nigga, ahora es un stollie
Necesito tu billetera y tu collar, solo estoy marcando la lista de verificación
No te inmutes a menos que tengas un deseo de muerte
Pensarías que estoy poseído por la forma en que me acerco a tus posesiones,
obsesionado con las armas automáticas
Y todo crimen se comete sin señal de testigo
Corre hacia ti mientras te ocupas de tus asuntos, mente de una amenaza
Uh, uh, sí, sí, espera, espera
Esto, esto que el conocimiento de la calle
Calle, calle, calle, calle conocimiento
La mente, la mente, hombre
No, no, no, no, la mente, la mente
Es igual a conocimiento de la calle, bien es igual a conocimiento de la calle y nigga, nigganomics,
negro
Espera, espera, negro, espera, negro
Esto que, esto que nigganomics
soy de la casa de los
Nigga se puso una máscara y robó en lugar de conseguirle un trabajo a su trasero (Consiga su trasero un
trabajo)
No necesitamos camisa de vestir y pantalones para ganar, muchos de nosotros para quemar,
apostando en la declaración de impuestos de tu bebé mamá (declaración de impuestos)
Probablemente compró un Impala por un par de dólares.
Eruditos de Hood, nunca confiaron en la universidad (A la mierda esa mierda)
Esta es la mierda que aprendieron de las calles, aplicaron el conocimiento
Mi único consejo es que escondas tu billetera (Cartera, billetera, billetera)
Niggas quiere todo el humo, hidroponía, crónica
Uso de Ebonics, nigganomics (conocimiento de la calle)
Nadie haciendo una vida honesta o una vida honesta
R.I.P camisetas con caras de bebé, rindiendo homenaje (rindiendo homenaje, nigga)
Humillado por homicidios que golpean cerca de casa
Deambular por lugares por los que no se suponía que debías deambular
Dios bendijo al niño que tuvo que defenderse porque papá no podía luchar contra el
tentación de ser una piedra rodante (nah, nah, que se joda ese negro, negro)
, conoces la zona
Donde los niggas jóvenes totin 'chrome, plottin' en OG para ser derrocados
Trappin' de teléfonos móviles, bolsas de sándwich y escalas de dígitos
Una historia que algunos quizás nunca vivan para contar
Diablos, si lo escupo, entonces lo hice, yo no invento cosas (Inventa cosas)
Un negro quebrado, estoy demasiado ocupado tratando de raspar el cambio (raspar el cambio)
Probablemente soplando en un dos dos y un boleto de raspar
Un par de gramos, unos Backwoods y un pollo de dos piezas
Y 12 se están volviendo locos, así que no me estoy desviando un poco (no me estoy desviando un poco)
Me veo bien pero estoy detrás del volante nervioso como una mierda (Skrrt)
Por todas las cervezas que bebemos, sirvo un trago en la acera
Mi perra me pone de los nervios (Hombre, jódela) pero nos encendimos cuando un EBT golpeó en el tercero
¿Es el corazón de los hombres o mi piel más oscura, por qué prefiero estacionar un Benz que un
Departamento
Compro botellas en el club con mi pareja, luego me rasco la cabeza
Lunes porque mis bolsillos delgados (Fuck)
Mi única opción para comenzar a obtener ganancias es volver al bloque con una Glock,
slangin 'rock de nuevo
siempre digo que soy una pila, lo que aún tengo que hacer (a la mierda con esa mierda)
Lo soplo y guardo lo suficiente solo para pasar (conocimiento de la calle)
No tengo nada que mostrar para todos los cheques que arruinamos, solo una vista sofocante
Gasté mis últimos doscientos en un zapato Nike
Si puedes relacionarte, entonces también eres parte del ciclo
¿Sabes por qué?
Porque, porque, porque esto, ese conocimiento de la calle
Calle, conocimiento de la calle