Traducción de la letra de la canción Patterns? - Grip

Patterns? (original)

You took your first steps today
And I was nowhere to be found
Busy keeping my head above water
Until my feet could find the ground
Red flag on my resume
Cause it’s the second time around
Too young to know I let you down
Too young to know I let you down
And some days are so much easier than others
So much more about me I needed to discover
But never had the chance (I'm sorry)
This is me saying sorry in advance
I’m just a kid raising some kids
With dreams of making it big
Tryna make a name in this biz
I became a slave in this bitch
Was hoping I could maybe get rich 'cause all I got
Is these words that I jot, I never had a jump shot, I’m not
A scholar, but l learned that the world is turned by a dollar
Whether I wear a mask or shirt with a collar I gotta
Provide but that ain’t even the only thing that’ll quali-
-fy me as being a father, my pops ain’t even bother
Left me toggling with toys as a toddler momma, 24 with two kids
What her and Ruth did, was put a roof over our heads
Cause niggas is ruthless
View a newborn as a nuisance
Or a noose that he would lose when
He cut ties with all of his loose ends
And I do spend, a flew blue moon
Wondering where you been
And assessing, and assuming
No aggression, you just human
And a blessing was sent in your direction but you eluded
And neglected, and refuted, that’s your lesson, I’m the student
And l used it, to father myself
Now I’m in my second parenthood
Shit, I’m a father myself
Was never a product of wealth or prodigal
I’m a prodigy, came from poverty
Now I’m popping and purchasing property
Reversing curses and pocketing profits
Fulfilling my prophecies
And my kids, they gon' reap the rewards
Far cry from sleeping on floors
Hard times we’d weep and we’d mourn
That’s in the archives we seeking reform
I was there on the first day of school
I’ll be there at the graduation
Like congratulations and I’m glad you made it
I’ma let 'em know they made their dad elated
I’ma pad the savings, they could blow a milli
If they had the craving
No more being poor and feeling agitated
No one gave it to me shit, I had to take it
I’m that same bastard used to rap in basements
Then I activated, now I get racks to say shit
I’m acclimated, got 'em captivated
Any acts of hatred they just cappin' ain’t it
Had to patent my own patterns
I’m just glad that I didn’t take after David
Yeah, I said your name, and you lame
If this end up in court in a affidavit, that’s all I got
And some days are so much easier than others
So much more about me I needed to discover
But never had the chance
This is me saying sorry in advance

(traducción)

Hoy diste tus primeros pasos
Y yo no estaba por ningún lado
Ocupado manteniendo mi cabeza fuera del agua
Hasta que mis pies pudieran encontrar el suelo
Bandera roja en mi currículum
Porque es la segunda vez
Demasiado joven para saber que te decepcioné
Demasiado joven para saber que te decepcioné
Y algunos días son mucho más fáciles que otros
Mucho más sobre mí que necesitaba descubrir
Pero nunca tuve la oportunidad (lo siento)
Este soy yo diciendo lo siento por adelantado
Solo soy un niño criando a algunos niños
Con sueños de hacerlo grande
Tryna hacer un nombre en este negocio
Me convertí en un esclavo en esta perra
Esperaba poder hacerme rico porque todo lo que tengo
Son estas palabras que apunto, nunca tuve un tiro en suspensión, no soy
Un erudito, pero aprendí que el mundo gira en un dólar
Ya sea que use una máscara o una camisa con cuello, tengo que
Proporcionar, pero eso ni siquiera es lo único que calificará.
-fórmame como un padre, mis papás ni siquiera se molestan
Me dejó alternando con los juguetes cuando era una mamá pequeña, 24 con dos niños
Lo que ella y Ruth hicieron fue poner un techo sobre nuestras cabezas.
Porque los niggas son despiadados
Ver a un recién nacido como una molestia
O una soga que perdería cuando
Cortó lazos con todos sus cabos sueltos
Y me paso, una luna azul voló
Preguntándome dónde has estado
Y evaluando, y asumiendo
Sin agresión, solo humano
Y una bendición fue enviada en tu dirección pero eludiste
Y descuidado y refutado, esa es tu lección, yo soy el estudiante
Y lo usé, para engendrarme
Ahora estoy en mi segunda paternidad
Mierda, yo mismo soy padre
Nunca fue un producto de la riqueza o pródigo
Soy un prodigio, vine de la pobreza
Ahora estoy apareciendo y comprando propiedades
Revertir maldiciones y embolsarse ganancias
Cumpliendo mis profecías
Y mis hijos, van a cosechar las recompensas
Lejos de dormir en el suelo
Tiempos difíciles, lloraríamos y lamentaríamos
Eso está en los archivos que buscamos reforma
Estuve allí el primer día de clases.
Estaré allí en la graduación.
Me gusta felicitaciones y me alegro de que lo hayas logrado.
Voy a hacerles saber que hicieron que su padre se sintiera eufórico
Voy a rellenar los ahorros, podrían volar un millón
Si tuvieran el antojo
No más ser pobre y sentirse agitado
A mi nadie me la dio mierda, tuve que tomarla
Soy ese mismo bastardo que solía rapear en los sótanos
Luego me activé, ahora tengo bastidores para decir mierda
Estoy aclimatado, los tengo cautivados
Cualquier acto de odio simplemente lo tapan, ¿no es así?
Tuve que patentar mis propios patrones
Me alegro de no haberme parecido a David
Sí, dije tu nombre, y eres patético
Si esto termina en la corte en una declaración jurada, eso es todo lo que tengo
Y algunos días son mucho más fáciles que otros
Mucho más sobre mí que necesitaba descubrir
Pero nunca tuve la oportunidad
Este soy yo diciendo lo siento por adelantado