Traducción de la letra de la canción Mercy - Grip

Mercy (original)

Smoke, smoke, I want all the smoke, bitch I’m never runnin'
Yeah, they afraid of boy like he the second comin'
Uh, Jesus Christ, how is he this nice?
Can’t be out here cakin', bitch I need a slice
Catalina drive, that where granny stay
We were throwin' hands, you were watchin' anime (Okay)
I come from a life that you don’t wanna know (What's that?)
Walkin' past them zombies at the corner store
Pistols poppin', niggas droppin' on the day to day
I was eight first time I seen a nigga spray a K
We cut through the planet when it cut, it cut this (Cut this)
Flipped couple more, and set that bid on budness
Industry niggas is lame, really I be like fuck it (Fuck it)
Bitch if I get in the game, I’m givin' you nigga buckets (Swish)
I never did it for fame, I need all my duckets
Just 'cause you grippin' to aim, don’t mean you gon' bust it (Okay)
Lord please have a mercy on a nigga
That thought he was a killa
'Cause he don’t really want smoke (He don’t really want smoke)
Hell nah, nigga, no (Hell nah, nigga, no)
We ain’t signin' to no major, chose to thug it out
They like «GRIP, we need to talk», I be like «What about?»
I can’t tell if you do rap or you do R&B
Use your CD for a ashtray, pardon me
Wasn’t supportin' me back when I whipped the Accord
So now I be acting accordingly, black and disorderly
What you make daily I’m stackin' it quarterly
Pack a forty, so don’t try to press me
Scanned on a cheque like I’m Gretzky
I need a Esby, let’s be honest
Niggas is extra modest, so we came from less
So we had to stress the dollars
No cheques and balances
Where I’m from, there’s more TECs than challengers
Be the vets and protect your calendar
You can get what up, and niggas recording your death on camera
All on the web for amateurs, this is Atlanta zoo
Niggas' animals so they fuck with you
But it’s scandalous, Stray gang from the A to Los Angeles
Niggas is panickin', here come the man again
And he gunnin' for the spot that you standin' in
Never bet against a kid if you gamblin'
Say you 'bout it, nigga go get the blammin' then
Lord please have a mercy on a nigga
That thought he was a killa
'Cause he don’t really want smoke (He don’t really want smoke)
Hell nah, nigga, no (Hell nah, nigga, no)

(traducción)

Humo, humo, quiero todo el humo, perra, nunca voy a correr
Sí, tienen miedo de un chico como él, el segundo que viene
Uh, Jesucristo, ¿cómo es que es tan agradable?
No puedo estar aquí cakin', perra, necesito una rebanada
Catalina drive, ese donde se queda la abuelita
estábamos tirando manos, estabas viendo anime (está bien)
Vengo de una vida que no quieres saber (¿Qué es eso?)
Pasando junto a los zombis en la tienda de la esquina
Pistolas explotando, niggas cayendo en el día a día
Tenía ocho años la primera vez que vi a un negro rociar una K
Cortamos el planeta cuando cortó, cortó esto (Corta esto)
Volteó un par más y fijó esa oferta en budness
Los niggas de la industria son tontos, realmente sería como joderlo (joderlo)
Perra, si entro en el juego, te daré cubos negros (Swish)
Nunca lo hice por la fama, necesito todos mis patos
solo porque te agarras para apuntar, no significa que lo vas a romper (está bien)
Señor, por favor ten piedad de un negro
Que pensó que era un killa
Porque él realmente no quiere fumar (Él realmente no quiere fumar)
Infierno nah, negro, no (Infierno nah, negro, no)
No vamos a firmar con ningún comandante, elegimos matarlo
Les gusta «GRIP, tenemos que hablar», yo soy como «¿Sobre qué?»
No puedo decir si haces rap o haces R&B
Usa tu CD como cenicero, perdóname
No me estaba apoyando cuando azoté el Accord
Así que ahora estoy actuando en consecuencia, negro y desordenado
Lo que haces a diario lo estoy acumulando trimestralmente
Empaca cuarenta, así que no intentes presionarme
Escaneado en un cheque como si fuera Gretzky
Necesito un Esby, seamos honestos
Niggas es extra modesto, por lo que venimos de menos
Así que tuvimos que enfatizar los dólares
Sin cheques ni saldos
De donde soy, hay más TEC que retadores
Sé el veterano y protege tu calendario
Puedes obtener lo que pasa, y niggas grabando tu muerte en la cámara
Todo en la web para aficionados, este es el zoológico de Atlanta
Los animales de los niggas para que te jodan
Pero es escandaloso, banda de Stray de la A a Los Ángeles
Niggas está entrando en pánico, aquí viene el hombre otra vez
Y él apunta al lugar en el que estás parado
Nunca apuestes contra un niño si juegas
Di lo que piensas, nigga ve a buscar el blammin' entonces
Señor, por favor ten piedad de un negro
Que pensó que era un killa
Porque él realmente no quiere fumar (Él realmente no quiere fumar)
Infierno nah, negro, no (Infierno nah, negro, no)