Traducción de la letra de la canción Conscious Entertainer - Anthony B

Conscious Entertainer (original)

Dem say a detrimental behavior
To be a conscious entertainer
But a Jah a we protector
Bobo fear no danger
Dem say a detrimental behavior
To be a conscious entertainer
But a Jah a we protector
Rasta fear no danger
Dem try anything just fi stop this
Radio ban, jelp me lick out â gainst politics
But my optics, be on dem topics
Global movement evasive tactics yogo yo
See me in the Congo
Try fi catch me in a Morocco
I’ll be in Ethiopia for sure
Only thing you can see a me shadow, eh
Iya ya eh, Iya ya eh eh
Chorus
What is the essence of a gunman strive
To unleash his anger at the expense of life
I shall not slowly pass in the night
But rise to separate all the wrong from right
Dalley through the valley yaga ya yo
Chorus
So why do all these people worry bout me
Jah Jah guide never hide nah loose no pride
Sey dem a, sey dem a
Don’t they know that Jah love set me free
Zion I, Selassie I, guide I, guide I, guide I
Everyone whey speak the truth, dem dem execute
Pop off remote ready fi put yu pon mute
Flad me recruit Selassie I youth
Babylon dis, a fire undilute
Pop off dem gun and a we dem caan shoot
In a me turban and me khaki suit
Chorus
Dem try anything just fi stop this
Radio ban, jelp me lick out â gainst politics
But my optics, be on dem topics
Global movement evasive tactics yogo yo
See me in the Congo
Try fi catch me in a Morocco
I’ll be in Ethiopia for sure
Only thing you can see a me shadow, eh
Iya ya eh, Iya ya eh eh
Chorus

(traducción)

Dem dice un comportamiento perjudicial
Ser un artista consciente
Pero un Jah un protector de nosotros
Bobo no teme al peligro
Dem dice un comportamiento perjudicial
Ser un artista consciente
Pero un Jah un protector de nosotros
Rasta no teme al peligro
Dem intente cualquier cosa solo para detener esto
Prohibición de radio, ayúdame a lamer contra la política
Pero mi óptica, estar en los temas dem
Movimiento global tácticas evasivas yogo yo
Véame en el Congo
Intenta atraparme en un Marruecos
Seguro que estaré en Etiopía.
Lo único que puedes ver es una sombra mía, eh
Iya ya eh, Iya ya eh eh
Coro
¿Cuál es la esencia de la lucha de un pistolero?
Para desatar su ira a costa de la vida
No pasaré lentamente en la noche
Pero levántate para separar todo lo malo de lo correcto
Dalley por el valle yaga ya yo
Coro
Entonces, ¿por qué todas estas personas se preocupan por mí?
Guía de Jah Jah nunca se esconda nah suelto sin orgullo
Sey dem a, sey dem a
¿No saben que el amor de Jah me liberó?
Zion I, Selassie I, guía I, guía I, guía I
Todos dicen la verdad, dem dem ejecutan
Pop off remoto listo para poner yu pon mute
Flad me recluta Selassie I juventud
Babilonia dis, un fuego sin diluir
Pop off dem gun y un we dem caan shoot
Con mi turbante y mi traje caqui
Coro
Dem intente cualquier cosa solo para detener esto
Prohibición de radio, ayúdame a lamer contra la política
Pero mi óptica, estar en los temas dem
Movimiento global tácticas evasivas yogo yo
Véame en el Congo
Intenta atraparme en un Marruecos
Seguro que estaré en Etiopía.
Lo único que puedes ver es una sombra mía, eh
Iya ya eh, Iya ya eh eh
Coro