Traducción de la letra de la canción Me Dem Fraid Of - Anthony B

Me Dem Fraid Of (original)

Equal rights and justice we speak for
Hotter fire, red, Judgement come yo yo Chorus:
Cause a me dem fraid of Cause dem say me get braver
And a me dem caan get rid of No care how dem fight we wid di media
Dem caan cut the speed ya Cause a me dem fraid of Cause dem say me get braver
And a me dem caan get rid of No care how dem fight we wid di media
Dem caan cut the speed ya Commissioner Forbes me a talk to you fuss
too much innocent ghetto youth skull a bust
Hold off you cow boys dem a kick up rumpus
Seems like dem a play another one bite the dust
From we bun politics the ghetto youth dem stop fuss
Come back fi you guns whey a gather rust
Out a you heart we a go take out the puss
Haile King Selassie I you know is a must
Me bun Hostel and haile Marcus
Chorus
Tell the Government Jamaica house me come for
Cause we want some truth and rights defender
Back part a di ghetto give that to Sizzla
All country mi give to Louie Culture
Dem a go clean out the heathen wid di ole canalina
Out a Tivoli we a go move Seaga
In a him seat we a go put in Muta
Jamaica want a winner, don’t want no quitter
We a go move PJ put in Babatunde Whiter
Think me done talk me gone little
Chorus
Ghetto youth open you eyes and rise up with the living
Cause the leaders go out in a ism and schism
Americanize fi kill of we tourism yo Dem don’t like we true we bun counsel and bun M.P.
Dem a bring segregation no unity
Pure promise bout yah and no loyalty
When yu fight dem war you gone in a G.P.
Chorus
Every politician go under Rastaman banner
Watch dem a fight over Rastaman colour
One hold pon di green, one pon di red, one pon di yellow
We a go bruk dem knuckle
Police gi me back di ganja leaf out a you belt buckle
Now dem a bruk like bottle
Over the years rastaman dem a hackle and tackle
Watch out and mi bend dem nozzle

(traducción)

Igualdad de derechos y justicia por la que hablamos
Fuego más caliente, rojo, Juicio venga yo yo Coro:
Porque un me dem miedo de Porque ellos dicen que me vuelva más valiente
Y un yo dem puede deshacerse de No importa cómo peleen nosotros con los medios
Dem caan cortó la velocidad ya Causa un me dem miedo de Porque dem dicen que me vuelva más valiente
Y un yo dem puede deshacerse de No importa cómo peleen nosotros con los medios
Dem caan cortó la velocidad ya Comisionado Forbes me hable con usted alboroto
demasiado inocente ghetto juventud cráneo un busto
Manténganse alejados de los vaqueros, dem a kick up rumpus
Parece que dem a play otro muerde el polvo
De la política del bollo, la juventud del gueto dem stop alboroto
Vuelvan para ustedes, armas de suero de leche, se oxidan
Fuera de tu corazón vamos a sacar el gato
Haile King Selassie, ya sabes que es imprescindible
Me bun Hostel y haile Marcus
Coro
Dile a la casa del gobierno de Jamaica que venga por
Porque queremos un defensor de la verdad y los derechos
Parte trasera a di ghetto dale eso a Sizzla
Todo el país mi dan a Louie Cultura
Dem a ir a limpiar a los paganos con di ole canalina
Fuera de un Tivoli vamos a mover Seaga
En un asiento para él vamos a poner Muta
Jamaica quiere un ganador, no quiere que nadie se rinda
Vamos a mover PJ puesto en Babatunde Whiter
Piensa que terminé de hablarme poco
Coro
La juventud del gueto abre los ojos y levántate con los vivos
Porque los líderes salen en un ismo y cisma
Americanize fi kill of we tourism yo Dem no nos gusta la verdad, we boln Counsel y Bun M.P.
Dem a traer segregación sin unidad
Pura promesa sobre yah y sin lealtad
Cuando luchas en la guerra, te vas en un médico de cabecera.
Coro
Todos los políticos van bajo el estandarte de Rastaman
Mira una pelea por el color Rastaman
Una espera pon di verde, una pon di roja, una pon di amarilla
Vamos bruk dem nudillo
La policía me devuelve la hoja de ganja de una hebilla de cinturón
Ahora dem una botella como bruk
A lo largo de los años, rastaman dem hackle and tackle
Cuidado y mi bend dem boquilla