Traducción de la letra de la canción MISS FANDANGLE - Anthony B

MISS FANDANGLE (original)

Intro:
Woman don’t say can’t can’t
Can’t tek a, can’t tek a woman like dat
Only run down wha wi got bust chat
Can’t tek a, can’t tek a woman like dat
Anthony be yo yo she’s miss
Chorus:
Fan dangles too hard fi hangle
Woman just a run dung chain and bangles
Miss fan dangles too hard fi hangle
Love like dis whey mi haffi dismangle (repeat 2x)
Verse 1:
Give har house and she waan key
Give har negril and she waan ochi
Give har downtown and she waan halfway tree
Give har A still she waan mi Mi go give har gold and she waan si money
And she run go wine on Sizzla Kalonji
She wine Sugar Roy now she waan come a mi Dun Tupac and go deh wid Biggy
Biggy him dead she go run to Puffy
Run lef Puffy and deh wid Ele
She a go become P. J first lady
Start to show him the energy sing chorus
Verse 2:
Yo mi grandfadda woulda say dem woman a zar
Yesterday mi si har and Elephant Man a par
This morning mi si har inna Bounty Killa car
Last week she and Beenie Man a savlamar
Cause dean find out and bust wit Big War
Touchy Man Danji and she say she get a scar
This woman she nuh really care who you are
Steal any cookie from the jar
She was there at her best
Well in dress?
Wid Merciless bockle fling a sumfest
So she mek a gig
Loose the false wig
She go par wid the ancient man name Frisco Kid
(Chorus)
Verse 3:
Say mi want a hot woman
Want a fat woman
Love whey yuh got woman
The way mi a chat woman yo Right woman
Well polite woman
Everything tight woman
So unite woman
Give har house still she waan key
Give har land still she waan sea
Give har negril and she waan ochi
Give har downtown and she waan halfway tree
Mi go give har A still she waan Z Go give har gold she waan money
So she go wine Sizzla Kalonji
She wine Sugar Roy now she waan find mi She lef Tupac and go deh wid Biggy
Biggy him dead she she go deh wid Puffy
Run lef Puffy and go deh wid Ele
She say she a go become P. J first lady
(Chorus till fade out)

(traducción)

Introducción:
Mujer no digas no puedo no puedo
No puedo hablar, no puedo hablar con una mujer como esa
Solo agote lo que tiene el chat de bust
No puedo hablar, no puedo hablar con una mujer como esa
Anthony be yo yo ella es la señorita
Coro:
El ventilador cuelga demasiado fuerte.
Mujer solo una cadena de estiércol y brazaletes
Miss fan cuelga demasiado fuerte fi hangle
Love like dis whey mi haffi dismangle (repetir 2x)
Verso 1:
Dale la casa y ella quiere la llave
Dale har negril y ella waan ochi
Dale al centro de la ciudad y ella quiere un árbol a mitad de camino
Dale a Har A todavía ella quiere mi Mi ve a darle oro a Har y ella quiere dinero
Y ella corre, va vino en Sizzla Kalonji
Ella vino Sugar Roy ahora ella quiere venir a mi Dun Tupac e ir deh con Biggy
Biggy él muerto ella va correr a Puffy
Corre a la izquierda Puffy y deh wid Ele
Ella va a convertirse en primera dama de P. J.
Comienza a mostrarle el coro de canto de energía.
Verso 2:
Yo mi abuelo diría dem mujer a zar
Ayer mi si har y Elephant Man a la par
Esta mañana mi si har inna coche Bounty Killa
La semana pasada ella y Beenie Man a savlamar
Porque Dean lo descubre y rompe con Big War
Touchy Man Danji y ella dicen que tiene una cicatriz
Esta mujer a la que realmente no le importa quién eres
Robar cualquier galleta del frasco
Ella estaba allí en su mejor momento
¿Bien vestido?
Wid Merciless bockle arrojar un sumfest
Entonces ella mek un concierto
Suelta la peluca falsa
Ella va a la par con el antiguo nombre de hombre Frisco Kid
(Coro)
Verso 3:
Di mi quiero una mujer caliente
quiero una mujer gorda
Love whey tienes mujer
La forma en que mi a chat mujer yo mujer correcta
mujer bien educada
Todo apretado mujer
Así que únete mujer
Dar casa har todavía ella waan clave
Dar tierra har todavía ella waan mar
Dale har negril y ella waan ochi
Dale al centro de la ciudad y ella quiere un árbol a mitad de camino
Mi ve a darle a har A todavía ella quiere Z Ve a darle a har oro ella quiere dinero
Así que ella va vino Sizzla Kalonji
Vino a Sugar Roy y ahora quiere encontrarme. Dejó a Tupac y se fue con Biggy.
Biggy él muerto ella ella va deh wid Puffy
Corre a la izquierda Puffy y ve deh con Ele
Ella dice que va a convertirse en primera dama de P. J.
(Estribillo hasta desaparecer)