Traducción de la letra de la canción Mr. Heartless - Anthony B

Mr. Heartless (original)

Yu worthless
Pass mi sword and mi cutlass
You think is a laughing matter this
You a try everything you have you trap set up
And you plan is for one brother to hate the other brother
And slay him so Babylon can crush his cup
It’s a pity many of our youths don’t realize
That you stray them with your dollars
Give them your killing orders
And turn around and sell dem out just like french fries
But here is what you do, you use the youths like dem a tool
For doing a bag a evilous things
But woe be on to you for turning people pickney fool
You shatter their hopes and dreams
You can’t deny don’t even try
You are the reason why decomposed bodies are often found
But will not be for long can’t escape with all your wrong
Countless murders committed in towns
Fi di bag a people you mek a suffer
Fi di blood money that mek you richer
Oh oh oh Mr. Heartless you end it a go bitter
Shall be bitter, shall be bitter
Fi di youths you pay fi do the murder
Al a di body whey dem dump in a gutter
Oh oh oh
Member you a go pay fa
Rastafari teach you
You no waan learn
Well nuff a dem skin get burn
Jah
Check it out many times the innocent get slay
And you same one name the killer
To the crime stop media
Collect reward while sufferer grieve in pain
Mama face the hardest time to give youths education
And end up loosing many ways for her is only wasted days
No chance of getting back a fraction
So youths you need to stand up strong
Don’t take no boosting from no one
Take this advise I give
Don’t get red eye because a money, just work and earn it honestly
Don’t say that I’m talkative
A lot of youth like you dem use and heard it often in the news
Most wanted for killing a few
No follow them and loose your soul
Just keep you cool nuh loose control
Like others they will shake you up too
Fi di bag a people you mek a suffer
Fi di blood money that mek you richer
Oh oh oh Mr. Heartless you end it a go bitter
Shall be bitter, shall be bitter
Fi di youths you pay fi do the murder
Al a di body whey dem dump in a gutter
Oh oh oh
Member you a go pay fa
Mama work seven days a week
Cannot live, find food fi eat
I moan and weep, to see da kids
On di cold concrete
Ah know di earth is for di meek
Ah won’t fight, no time I seek
Opportunity, contract fi I and I just get rich
So me sing
Remember
Until the colour of a man skin is of no more significance
Than the color of his eyes
Then shall be always war
Please know what life is for
Jah, Rastafari

Mr. Heartless (traducción)

no vales nada
Pasa mi espada y mi machete
¿Crees que esto es un asunto de risa?
Prueba todo lo que tienes preparado para la trampa
Y tu plan es que un hermano odie al otro hermano
Y mátalo para que Babilonia pueda aplastar su copa
Es una pena que muchos de nuestros jóvenes no se den cuenta
Que los desvías con tus dólares
Dales tus órdenes de matar
Y dar la vuelta y venderlos como papas fritas
Pero esto es lo que haces, usas a los jóvenes como una herramienta
Por hacer una bolsa cosas malas
Pero ay de ti por convertir a la gente en tonto
Destrozas sus esperanzas y sueños.
No puedes negarlo, ni siquiera lo intentes
Tú eres la razón por la que a menudo se encuentran cuerpos descompuestos.
Pero no será por mucho tiempo, no puedes escapar con todo tu mal
Innumerables asesinatos cometidos en los pueblos
Fi di bag a gente que mek a sufrir
Fi di dinero de sangre que te hace más rico
Oh oh oh Sr. Sincorazón lo terminas y te amargas
Será amargo, será amargo
Fi di jóvenes que paga fi hacer el asesinato
Al a di body whey dem dump en un canalón
oh oh oh
Miembro que va a pagar fa
Rastafari te enseña
No quieres aprender
Bueno, nuff a dem piel se quema
Jah
Compruébalo muchas veces que los inocentes son asesinados
Y tú mismo nombras al asesino
A los medios de detener el crimen
Recoja la recompensa mientras la víctima sufre dolor
Mamá enfrenta el momento más difícil para dar educación a los jóvenes
Y terminar perdiendo muchos caminos para ella son solo días perdidos
No hay posibilidad de recuperar una fracción
Entonces, jóvenes, deben levantarse fuertes
No tome ningún impulso de nadie
Toma este consejo que te doy
No te pongas ojos rojos por dinero, solo trabaja y gánalo honestamente
No digas que soy hablador
Muchos jóvenes como tú lo usan y lo escuchan a menudo en las noticias
Más buscado por matar a unos pocos
No, síguelos y pierde tu alma.
Solo mantente fresco, no pierdas el control
Como otros, también te sacudirán.
Fi di bag a gente que mek a sufrir
Fi di dinero de sangre que te hace más rico
Oh oh oh Sr. Sincorazón lo terminas y te amargas
Será amargo, será amargo
Fi di jóvenes que paga fi hacer el asesinato
Al a di body whey dem dump en un canalón
oh oh oh
Miembro que va a pagar fa
Mamá trabaja los siete días de la semana
No puedo vivir, encontrar comida para comer
Gimo y lloro, para ver a los niños
Sobre hormigón frío
Ah, sé que la tierra es para los mansos
Ah, no pelearé, no hay tiempo que busque
Oportunidad, contrato fi y solo me hago rico
Así que yo canto
Recordar
Hasta que el color de la piel de un hombre no tenga más importancia
Que el color de sus ojos
Entonces será siempre la guerra
Por favor, sepa para qué es la vida.
Jah, rastafari