Traducción de la letra de la canción Raid The Barn - Anthony B

Raid The Barn (original)

Intro:
Yugguh Yoi, Yugguh Yoi, Yugguh Yoi
Emperor Selassie I Jah Jah is the only way
Cho
Nobody wannu plant the corn
Everybody want to raid the barn
Who yuh a guh blame it on When is a next man yuh a depend pon
Well yuh wrong
Nobody wannu plant the corn
Everybody want to raid the barn
Haffi sing yuh owna song
Cant compete with careless John
1. I was looking a start, Just a little ease off
Noone would help me push that old had caart
Dem a laugh, never tak mi serious
SO many goals and thoughts and potholes I pass everyday
My Lord, I have to pray on my way
Dem never realise with a little cooperation
Wi coulda unify releive the frustration
Instead dem want to ride upon dem bredda back
No tears or cares if him even did stop or drop
Cho
2. I feel please, when a tek a litte ease
From a long hard day of work
A sense of achieving, to know Im contributing
Doing my part, oooowi dis is my comfort
I know there is a reward for every trying man
Who walk this land with an intention
To do good for hiself and everyman
Just a meditation
Cho
3. Well Ive been up from early this morning
Never drink nuh tea, mi never eat nuh fry dumpling
Never see noone to strengthen me on mi journey
Now mi mek a change di whole a dem waan fi fren mi Waan fi take it all, nuh mind ef mi stall
Dem nuh business if mi back gainst the wall
Dis yah living sometime mek mi ball
Seems like there aint no love afterall

(traducción)

Introducción:
Yugguh Yoi, Yugguh Yoi, Yugguh Yoi
Emperador Selassie I Jah Jah es la única manera
Cho
Nadie quiere plantar el maíz.
Todos quieren asaltar el granero
¿A quién le echas la culpa? ¿Cuándo depende el próximo hombre?
Bueno, te equivocas
Nadie quiere plantar el maíz.
Todos quieren asaltar el granero
Haffi canta tu propia canción
No puedo competir con el descuidado John
1. Estaba buscando un comienzo, solo un poco de relajación
Nadie me ayudaría a empujar ese carro viejo
Dem una risa, nunca tomes mi serio
Tantos objetivos, pensamientos y baches por los que paso todos los días
Mi Señor, tengo que orar en mi camino
Dem nunca se da cuenta con un poco de cooperación
Wi podría unificar aliviar la frustración
En su lugar, dem quiere montar sobre dem bredda back
Sin lágrimas ni preocupaciones si él se detuvo o se cayó
Cho
2. Me siento por favor, cuando un tek un poco de facilidad
De un largo y duro día de trabajo
Un sentido de logro, saber que estoy contribuyendo
Hacer mi parte, oooowi dis es mi consuelo
Sé que hay una recompensa para cada hombre que intenta
Que caminan por esta tierra con una intención
Para hacer el bien para sí mismo y para todos
Solo una meditación
Cho
3. Bueno, he estado despierto desde temprano esta mañana.
Nunca bebas té nuh, nunca comas bola de masa frita nuh
Nunca veo a nadie que me fortalezca en mi viaje
Ahora mi mek a change di whole a dem waan fi fren mi Waan fi tómalo todo, nuh mind ef mi stand
Dem nuh business si mi espalda contra la pared
Dis yah viviendo en algún momento mek mi bola
Parece que no hay amor después de todo