Traducción de la letra de la canción WEAK IN THE KNEES - Anthony B

WEAK IN THE KNEES (original)

good good woman is hard 2 come around
oh she coulda black, she coulda brown
country or town
i’ve never, neva, neva, neva seen a woman like dis
give thanx d day a she b found
(chours)
woman got me weak in d knees
have ur loving, have ur kissing and ur wonderful squeeze
weak in d knees, neva get nuh love like these
woman got me weak in d knees
have ur loving, have ur touching and ur wonderful squeeze
weak in d knees, chillin inna d cool breeze
alight, seed where d rasta sow (so) vineyard haffi grow
turn off d light fi watch d whole body glow
so mi tippie tippe tappie toe, yagga yagga yow
show d woman every love where mi kno
yo mi start it like mi stage show
gimme d riddim, lock d flow
hold tight, cant let go
(repeat chorus)
man use 2 run d place wild but now she calm mi down
use 2 hott and ah boil now she cool mi down
badman profile but now mi leave mi gun
neva use 2 smile until she charm mi down
different day, different girl 2 play
live everyday like ah holiday (hooray)
now she mek mi change my way (hooray)
so d rastaman could say
(repeat chorus)
grow from a thug to a man, from a dog 2 lion
i take more time out 2 correspond
let she overstand, she a d queen of d land
treat har right me nuh go treat har wrong
from mi hook line 2 song, no bangarang
woman hold mi meditation
(repeat chorus)

(traducción)

buena buena mujer es dificil 2 venir
oh, ella podría ser negra, podría ser marrón
país o ciudad
nunca, neva, neva, neva había visto a una mujer así
dar gracias x d día a ella b encontró
(coros)
la mujer me tiene débil en las rodillas
tener tu amor, tener tus besos y tu maravilloso apretón
débil en las rodillas, neva consigue nuh amor como estos
la mujer me tiene débil en las rodillas
tener tu amor, tener tu toque y tu maravilloso apretón
débil en las rodillas, chillin inna d brisa fresca
alight, semilla donde d rasta sembrar (así) viña haffi crecer
apagar d luz fi ver d brillo de cuerpo entero
así que mi tippie tippe tappie toe, yagga yagga yow
muéstrale a la mujer cada amor donde mi kno
yo mi empezarlo como mi espectáculo de escenario
dame d riddim, bloquea el flujo
agárrate fuerte, no puedo dejarlo ir
(repite el coro)
el hombre usa 2 run d place wild pero ahora ella me calma
use 2 hott y ah hierva ahora ella me enfría
perfil de badman pero ahora mi deja mi arma
neva use 2 sonrisas hasta que me encante
día diferente, juego de niña diferente 2
vivir todos los días como ah vacaciones (hurra)
ahora ella mek mi cambiar mi camino (hurra)
entonces d rastaman podría decir
(repite el coro)
crecer de un matón a un hombre, de un perro 2 león
tomo más tiempo fuera 2 corresponden
déjala sobreponerse, ella es una reina de la tierra
trátame bien, no, ve, trátame mal
de mi gancho línea 2 canción, no bangarang
mujer sostenga mi meditación
(repite el coro)