Traducción de la letra de la canción Am I Dead? - Anti-Nowhere League

Am I Dead? (original)

There’s something stirring in my soul
Something pushing at my door
Life has become, a bore I have no feelings anymore
Am I dead, I must be dead
Lay me down let me flow
Leave my life let it go
Take this journey slow
But take a little piece of me
Cut it up for all to see
Then you can show me
Am I dead, I must be dead
Something’s scratching at my head
It whispers softly it says
Are we alive or are we dead
I don’t believe the things I see
It’s only dead and misery
It’s only death and misery
Shall I just let it be
Then we are dead, we are dead

Am I Dead? (traducción)

Hay algo que se agita en mi alma
Algo empujando a mi puerta
La vida se ha convertido en un aburrimiento. Ya no tengo sentimientos.
¿Estoy muerto, debo estar muerto?
Acuéstame déjame fluir
Deja mi vida déjala ir
Toma este viaje lento
Pero toma un pedacito de mi
Córtalo para que todos lo vean
Entonces puedes mostrarme
¿Estoy muerto, debo estar muerto?
Algo me está rascando la cabeza
Susurra bajito dice
¿Estamos vivos o estamos muertos?
No creo las cosas que veo
Es solo muerte y miseria
Es solo muerte y miseria
¿Debería dejarlo ser?
Entonces estamos muertos, estamos muertos