Traducción de la letra de la canción Chocolate Soldiers - Anti-Nowhere League

Chocolate Soldiers (original)

We all fall down… we all fall down
We all fall down like chocolate soldiers
Do you like to rumble
Or do you like to ball
Spew your meat out onto the street
Do you want it all?
You’re crying out like babies
Your’e gonna wake the dead
One man dreams as another man schemes
Your fucking up my head
.These pills are making me hazy
This fucking world has gone crazy
Jesus Christ ain’t gonna save me… yeah
Sometimes nothing can please me
Sometimes nothing comes eazy
Don’t let those bastards squeeze you… yeah
.I can feel we’re all together
We all fall down… we all fall down
We all fall down like chocolate soldiers
Do you like the good times… do you want it all
Get some scag, get out of your head
Your shooting up it all
Screaming out like crazies… you wanna wake the dead
Grab your Case get out of my face
Your Fuckin' up my head
.These pills are making me hazy
This fucking world has gone crazy
Jesus Christ ain’t gonna save me… yeah
Sometimes nothing can please me
Sometimes nothing comes eazy
Don’t let those bastards squeeze you… yeah
.I can feel we’re all together
We all fall down… we all fall down
We all fall down like chocolate soldiers
Do you like the feeling… when you getting high
Do you run with a gang when you want to bang
Hey… why don’t you try
Your shooting up and maybe… you gonna wake the dead
Don’t get out of line just one more time
Cus your fucking up my head
.These pills are making me hazy
This fucking world has gone crazy
Jesus Christ ain’t gonna save me… yeah
Sometimes nothing can please me
Sometimes nothing comes eazy
Don’t let those bastards squeeze you… yeah
.I can feel we’re all together

Chocolate Soldiers (traducción)

Todos nos caemos... todos nos caemos
Todos caemos como soldados de chocolate
te gusta retumbar
O te gusta la pelota
Tira tu carne a la calle
¿Lo quieres todo?
Estás llorando como bebés
Vas a despertar a los muertos
Un hombre sueña mientras otro hombre planea
Me estás jodiendo la cabeza
.Estas pastillas me están volviendo confuso
Este puto mundo se ha vuelto loco
Jesucristo no me va a salvar... sí
A veces nada puede complacerme
A veces nada sale fácil
No dejes que esos bastardos te aprieten... sí
Puedo sentir que estamos todos juntos
Todos nos caemos... todos nos caemos
Todos caemos como soldados de chocolate
¿Te gustan los buenos tiempos... lo quieres todo?
Consigue un poco de scag, sal de tu cabeza
Estás disparándolo todo
Gritando como locos... quieres despertar a los muertos
Toma tu caso, sal de mi cara
Me estás jodiendo la cabeza
.Estas pastillas me están volviendo confuso
Este puto mundo se ha vuelto loco
Jesucristo no me va a salvar... sí
A veces nada puede complacerme
A veces nada sale fácil
No dejes que esos bastardos te aprieten... sí
Puedo sentir que estamos todos juntos
Todos nos caemos... todos nos caemos
Todos caemos como soldados de chocolate
¿Te gusta la sensación... cuando te estás drogando?
¿Corres con una pandilla cuando quieres golpear?
Oye... ¿por qué no lo intentas?
Te estás disparando y tal vez... vas a despertar a los muertos
No te pases de la raya solo una vez más
Porque me estás jodiendo la cabeza
.Estas pastillas me están volviendo confuso
Este puto mundo se ha vuelto loco
Jesucristo no me va a salvar... sí
A veces nada puede complacerme
A veces nada sale fácil
No dejes que esos bastardos te aprieten... sí
Puedo sentir que estamos todos juntos