Traducción de la letra de la canción Fucked up & Wasted - Anti-Nowhere League

Fucked up & Wasted (original)

We’re so bored with the same old scene
We’re fucked up and wasted
We’re bored of people, you know what I mean?
We’re fucked up and wasted
But don’t talk to us: we got nothing to say
We’re fucked up and wasted
We’re no good bastards anyway
We’re all fucked up and wasted, yeah
We’re wasted…
(We're so wasted, oh so wasted
Fucked up — fucked up and wasted!)
We’re fucked up and wasted…
(We're so wasted, oh so wasted
Fucked up — fucked up and wasted!)
We’re fucked up and wasted…
(We're so wasted, oh so wasted
Fucked up — fucked up and wasted!)
We’re fucked up and wasted…
(We're so wasted, oh so wasted
Fucked up — fucked up and wasted!)
Oh man!
Got no reason to get out of my bed
I’m fucked up and wasted
I ain’t got no money to get out of my head
I’m fucked up and wasted
«You're good for nothing» is what you say
We’re fucked up and wasted
We ain’t no heroes anyway
We’re all fucked up and wasted, yeah
We’re wasted…
(We're so wasted, oh so wasted
Fucked up — fucked up and wasted!)
We’re fucked up and wasted…
(We're so wasted, oh so wasted
Fucked up — fucked up and wasted!)
We’re fucked up and wasted…
(We're so wasted, oh so wasted
Fucked up — fucked up and wasted!)
We’re fucked up and wasted…
(We're so wasted, oh so wasted
Fucked up — fucked up and wasted!)
Oh man!
-Guitar Solo-
People call us degenerates
We’re fucked up and wasted
Respectable is a word we hate
It’s fucked up and wasted
We wanna be losers every day
We’re fucked up and wasted
We’re going nowhere anyway
Cuz we’re fucked up and wasted, yeah
We’re wasted…
(We're so wasted, oh so wasted
Fucked up — fucked up and wasted!)
We’re fucked up and wasted…
(We're so wasted, oh so wasted
Fucked up — fucked up and wasted!)
We’re fucked up and wasted…
(We're so wasted, oh so wasted
Fucked up — fucked up and wasted!)
We’re fucked up and wasted…
(We're so wasted, oh so wasted
Fucked up — fucked up and wasted!)
We’re fucked up and wasted…
(We're so wasted, oh so wasted
Fucked up — fucked up and wasted!)
We’re fucked up and wasted…
(We're so wasted, oh so wasted
Fucked up — fucked up and wasted!)
I don’t give a fuck, man!
(We're so wasted, oh so wasted
Fucked up — fucked up and wasted!)
I don’t give a flying fuck!
Yeah…

(traducción)

Estamos tan aburridos con la misma vieja escena
Estamos jodidos y perdidos
Estamos aburridos de la gente, ¿sabes a lo que me refiero?
Estamos jodidos y perdidos
Pero no nos hables: no tenemos nada que decir
Estamos jodidos y perdidos
No somos buenos bastardos de todos modos
Todos estamos jodidos y perdidos, sí
estamos perdidos...
(Estamos tan perdidos, oh tan perdidos
¡Jodido, jodido y desperdiciado!)
Estamos jodidos y perdidos...
(Estamos tan perdidos, oh tan perdidos
¡Jodido, jodido y desperdiciado!)
Estamos jodidos y perdidos...
(Estamos tan perdidos, oh tan perdidos
¡Jodido, jodido y desperdiciado!)
Estamos jodidos y perdidos...
(Estamos tan perdidos, oh tan perdidos
¡Jodido, jodido y desperdiciado!)
¡Oh hombre!
No tengo razón para salir de mi cama
Estoy jodido y perdido
No tengo dinero para sacarme de la cabeza
Estoy jodido y perdido
«No sirves para nada» es lo que dices
Estamos jodidos y perdidos
No somos héroes de todos modos
Todos estamos jodidos y perdidos, sí
estamos perdidos...
(Estamos tan perdidos, oh tan perdidos
¡Jodido, jodido y desperdiciado!)
Estamos jodidos y perdidos...
(Estamos tan perdidos, oh tan perdidos
¡Jodido, jodido y desperdiciado!)
Estamos jodidos y perdidos...
(Estamos tan perdidos, oh tan perdidos
¡Jodido, jodido y desperdiciado!)
Estamos jodidos y perdidos...
(Estamos tan perdidos, oh tan perdidos
¡Jodido, jodido y desperdiciado!)
¡Oh hombre!
-Solo de guitarra-
La gente nos llama degenerados
Estamos jodidos y perdidos
Respetable es una palabra que odiamos
Está jodido y desperdiciado
Queremos ser perdedores todos los días
Estamos jodidos y perdidos
No vamos a ninguna parte de todos modos
Porque estamos jodidos y perdidos, sí
estamos perdidos...
(Estamos tan perdidos, oh tan perdidos
¡Jodido, jodido y desperdiciado!)
Estamos jodidos y perdidos...
(Estamos tan perdidos, oh tan perdidos
¡Jodido, jodido y desperdiciado!)
Estamos jodidos y perdidos...
(Estamos tan perdidos, oh tan perdidos
¡Jodido, jodido y desperdiciado!)
Estamos jodidos y perdidos...
(Estamos tan perdidos, oh tan perdidos
¡Jodido, jodido y desperdiciado!)
Estamos jodidos y perdidos...
(Estamos tan perdidos, oh tan perdidos
¡Jodido, jodido y desperdiciado!)
Estamos jodidos y perdidos...
(Estamos tan perdidos, oh tan perdidos
¡Jodido, jodido y desperdiciado!)
¡Me importa una mierda, hombre!
(Estamos tan perdidos, oh tan perdidos
¡Jodido, jodido y desperdiciado!)
¡Me importa un carajo volar!
Sí…