Traducción de la letra de la canción How Does It Feel? - Anti-Nowhere League

How Does It Feel? (original)

Here comes that voice again, falling like acid rain
You gave me dreams, I cannot have
You call me mental sick, I call you hypocrite
Underneath we’re all the same
So where do we go from here?
It’s down in the gutter I fear
Your blood will trickle down the drain
And if you try to break my legs
Well I won’t crawl, and I won’t beg
And if you try t o break my arms
And I won’t kill, I won’t harm
And if you try to cut my veins
I won’t bleed, I won’t scream
And if you try to take my day
I won’t beg, I won’t pray
So how does it feel…
Well how does it feel…
You gave me innocence
I gave you ignorance
I gave you death without the pain
It’s just a crying shame
I won’t remember your name
They’ll rearrange me till I’m sane
And if you try to break my legs
I won’t crawl, and I won’t beg
And if you try to break my arms
I won’t kill, I won’t harm
And if you try to cut my veins
I won’t bleed, and I won’t scream
And if you try to take my day
I won’t beg, I won’t pray
So how does it feel…
Well how does it feel…
And if you try to break my legs
I won’t crawl, and I won’t beg
And if you try to break my arms
I won’t kill, I won’t harm
And if you try to cut my veins
I won’t bleed, and I won’t scream
And if you try to take my day
I won’t beg, I won’t pray
So how does it feel…
Well how does it feel…
Well how does it feel…
Well how does it feel…

(traducción)

Aquí viene esa voz otra vez, cayendo como lluvia ácida
Me diste sueños, no puedo tener
Me llamas enfermo mental, te llamo hipócrita
Debajo somos todos iguales
¿Entonces, dónde vamos desde aquí?
Está en la cuneta que temo
Tu sangre se escurrirá por el desagüe
Y si intentas romperme las piernas
Bueno, no me arrastraré y no rogaré
Y si intentas romperme los brazos
Y no mataré, no dañaré
Y si intentas cortarme las venas
No sangraré, no gritaré
Y si tratas de quitarme el día
No rogaré, no rezaré
Entonces, ¿cómo se siente...
Bueno, ¿cómo se siente...?
me diste la inocencia
te di la ignorancia
te di la muerte sin el dolor
Es solo una lástima de llanto
No recordaré tu nombre
Me reorganizarán hasta que esté cuerdo
Y si intentas romperme las piernas
No me arrastraré y no rogaré
Y si intentas romperme los brazos
No mataré, no dañaré
Y si intentas cortarme las venas
No sangraré, y no gritaré
Y si tratas de quitarme el día
No rogaré, no rezaré
Entonces, ¿cómo se siente...
Bueno, ¿cómo se siente...?
Y si intentas romperme las piernas
No me arrastraré y no rogaré
Y si intentas romperme los brazos
No mataré, no dañaré
Y si intentas cortarme las venas
No sangraré, y no gritaré
Y si tratas de quitarme el día
No rogaré, no rezaré
Entonces, ¿cómo se siente...
Bueno, ¿cómo se siente...?
Bueno, ¿cómo se siente...?
Bueno, ¿cómo se siente...?