Traducción de la letra de la canción Mother...You're a Liar - Anti-Nowhere League

Mother...You're a Liar (original)

In my mother’s arms, I was tall, I was handsome
I was king, In a sense I had inside, I thought I’d live forever
Said I was your hero, and you said I was your champion
You said I’d slay the dragons, and my sun will always shine!
Well you’re a liar, Mother you’re a liar!
Yes, you’re a liar
(Liar liar, pants are on fire)
Said there was a fairyland where people went if they were good
So I tried so very hard to find a way — But all I found was darkness!
Told me there were monsters hiding underneath my bed
And you told me that I would go to hell, if I pissed my bed!
Well you’re a liar, Mother you’re a liar!
This is my hell, my living hell!
(Liar liar, pants are on fire)
Well I walk upon this planet, were it always mean to me
And I stumble through the darkness, where only I will ever see
And my innocence has been ripped from me, like a dirty page from a magazine
My memories of you will fade, just like my broken dream!
'Cuz you’re a liar.
Hey Mother, you’re a liar!
Yes, you’re a liar
(Liar liar, pants are on fire) You’re a liar!
You’re a liar…

(traducción)

En brazos de mi madre yo era alto, yo era guapo
Yo era rey, en un sentido que tenía dentro, pensé que viviría para siempre
Dijiste que yo era tu héroe, y tú dijiste que yo era tu campeón
¡Dijiste que mataría a los dragones y mi sol siempre brillará!
¡Pues eres una mentirosa, madre, eres una mentirosa!
Sí, eres un mentiroso
(Mentiroso mentiroso, los pantalones están en llamas)
Dijo que había un país de las hadas donde la gente iba si era buena
Así que me esforcé mucho para encontrar un camino, ¡pero todo lo que encontré fue oscuridad!
Me dijo que había monstruos escondidos debajo de mi cama
¡Y me dijiste que me iría al infierno si orinaba en mi cama!
¡Pues eres una mentirosa, madre, eres una mentirosa!
¡Este es mi infierno, mi infierno viviente!
(Mentiroso mentiroso, los pantalones están en llamas)
Bueno, camino sobre este planeta, aunque siempre fue malo conmigo
Y tropiezo en la oscuridad, donde solo yo veré
Y mi inocencia ha sido arrancada de mí, como una página sucia de una revista
¡Mis recuerdos de ti se desvanecerán, al igual que mi sueño roto!
Porque eres un mentiroso.
¡Oye madre, eres una mentirosa!
Sí, eres un mentiroso
(Mentiroso mentiroso, los pantalones están en llamas) ¡Eres un mentiroso!
Eres un mentiroso…