Traducción de la letra de la canción Snowman - Anti-Nowhere League

Snowman (original)

Got no fuckin’birds
Ain’t got no fuckin’money
The dog don’t fuckin’recognise me Get chucked outta my fuckin’house next week
Well I take myself from my dirty bed
Can’t find my clothes, can’t find my head
And the DT’s all over me My eyes are bloodshot, I can’t see
Well who’s gonna make me happy
Feeling so down again
Who’s gonna make me happy
Feeling down again
So I run through the streets
I gotta find my man
I make my cash the best I can
I’m going half-way up And I’m half-way down
My head is spinning round and round
Well the Snowman’ll make me happy
The Snowman is here, again
He’s gonna fuck you, fuck you, fuck you one and all
He’s gonna fuck you, fuck you, fuck you one and all
And there’ll be times when you can’t glow
You feel your life is being choked
Till you never know just who you are
Your mind has gone, your soul (??)
Well who’s gonna make you happy
Feeling so down again
Who’s gonna make you happy
Feeling down again
So you try to lie just one more time
You try to lie that you feel fine
Till there’s nothing left inside your head
There’s no escape until you’re dead
The Snowman’ll make you happy
Feeling so down again
Snowman’ll make you happy
Snowman is here, again
He’s gonna fuck you, fuck you, fuck you one and all
He’s gonna fuck you, fuck you, fuck you one and all — he did me He’s gonna fuck you, fuck you, fuck you one and all — he fucked me He’s gonna fuck you, fuck you, fuck you one and all
He’s gonna fuck you

(traducción)

No tengo malditos pájaros
No tengo maldito dinero
El perro no me reconoce, me echan de mi puta casa la semana que viene.
Bueno, me saco de mi cama sucia
No puedo encontrar mi ropa, no puedo encontrar mi cabeza
Y el DT está sobre mí Mis ojos están inyectados en sangre, no puedo ver
Bueno, ¿quién me hará feliz?
Sintiéndome tan deprimido otra vez
quien me va a hacer feliz
Sentirse deprimido otra vez
Así que corro por las calles
Tengo que encontrar a mi hombre
Hago mi efectivo lo mejor que puedo
Voy a mitad de camino hacia arriba y estoy a mitad de camino hacia abajo
Mi cabeza da vueltas y vueltas
Bueno, el muñeco de nieve me hará feliz
El muñeco de nieve está aquí, otra vez
Él te va a joder, joderte, joderte a todos
Él te va a joder, joderte, joderte a todos
Y habrá momentos en los que no puedas brillar
Sientes que tu vida se está ahogando
Hasta que nunca sepas quién eres
Tu mente se ha ido, tu alma (??)
Bueno, ¿quién te hará feliz?
Sintiéndome tan deprimido otra vez
quien te va a hacer feliz
Sentirse deprimido otra vez
Así que tratas de mentir solo una vez más
Intentas mentir que te sientes bien
Hasta que no quede nada dentro de tu cabeza
No hay escape hasta que estés muerto
El muñeco de nieve te hará feliz
Sintiéndome tan deprimido otra vez
El muñeco de nieve te hará feliz
Muñeco de nieve está aquí, otra vez
Él te va a joder, joderte, joderte a todos
Te va a follar, follar, follar todos y cada uno, él me hizo Te va a follar, follarte, follarte todos y cada uno, él me cogió Te va a follar, follarte, follarte uno y todos
el te va a joder