Traducción de la letra de la canción Suicide...Have You Tried - Anti-Nowhere League

Suicide...Have You Tried (original)

Are you coming to your nightmare tonight
The word is out that you’re ready to try
Don’t bring your partner… you just come alone
Tell your folks you’re not coming home
Who’s gonna notice as you walk on by
Who really cares if you live or die
Who’s gonna miss you if you walk on by
Have you ever tried suicide?
Goodbye is all you can say
You don’t wanna see another light of day
You’re feeling dirty… like you’ve been used
Nobody ever really loved you
Who’s gonna notice as you walk on by
Who really cares if you live or die
And who’s gonna miss you if you walk on by
Have you ever tried suicide?
Write a letter… but write it in blood
You’re all alone… there is no God
You’re feeling scared, stop running away
Nobody wanted you anyway
Who’s gonna notice as you walk on by
And who really cares if you live or die
And who’s gonna miss you if you walk on by
Have you ever tried suicide?
Well take my hand, come dance with me
Take just one step and you’ll be free
You’ll see no lies in these blood red eyes
You ain’t gotta dream when you’re dancing in fire
Have you ever tried suicide?
(6x)

Suicide...Have You Tried (traducción)

¿Vienes a tu pesadilla esta noche?
Se ha corrido la voz de que estás listo para intentarlo
No traigas a tu pareja… ven solo
Dile a tus padres que no vas a volver a casa
¿Quién se va a dar cuenta mientras caminas?
A quién le importa realmente si vives o mueres
¿Quién te extrañará si sigues caminando?
¿Alguna vez has intentado suicidarte?
Adiós es todo lo que puedes decir
No quieres ver otra luz del día
Te sientes sucio... como si hubieras sido usado
Nunca nadie te amó realmente
¿Quién se va a dar cuenta mientras caminas?
A quién le importa realmente si vives o mueres
¿Y quién te extrañará si sigues caminando?
¿Alguna vez has intentado suicidarte?
Escribe una carta... pero escríbela con sangre
Estás solo... no hay Dios
Te sientes asustado, deja de huir
Nadie te quería de todos modos
¿Quién se va a dar cuenta mientras caminas?
Y a quién le importa realmente si vives o mueres
¿Y quién te extrañará si sigues caminando?
¿Alguna vez has intentado suicidarte?
Bueno, toma mi mano, ven a bailar conmigo
Da un solo paso y serás libre
No verás mentiras en estos ojos rojos como la sangre
No tienes que soñar cuando estás bailando en el fuego
¿Alguna vez has intentado suicidarte?
(6x)