Traducción de la letra de la canción Talk Dirty to Me - Anti-Nowhere League

Talk Dirty to Me (original)

Lock your doors
You see me
And keep the Light on by your bed
And close your eyes, my pretty thing
Don’t forget it’s our little secret
WHEN I COME CREEPING TO YOUR BED
I lay my hands upon your chest
Be still i won’t hurt you
Just let my tongue be the best
I am the creature of the night
When you say it’s alright
I’ll be there to turn you on
I will be the beast within your head
I will be your fantasy in bed
And I’ve been good
And I’ve been bad
I’ve been so so bad
TALK DIRTY TO ME
I’ll come to you all dressed in leather
I will lay my hands upon your ch-ch-chin
Be still don’t you fight me
Or I will tie you to your bed
I am the creature of the night
When you say it’s alright
I’ll be there to turn you on
I will be the beast within your head
I will be your fantasy in bed
And I’ve been good
And I’ve been bad
I’ve been so so bad
TALK DIRTY TO ME
Talk talk talk dirty to me
Don’t you cry!
So lock your doors
You see me
And keep the Light on by your bed
Say your prayers under your covers
Just match me by when in your bed
I am the creature of the night
When you say it’s alright
I’ll be there to turn you on
I will be the beast within your head
I will be your fantasy in bed
And I’ve been good
And I’ve been bad
I’ve been so so bad
TALK DIRTY TO ME

Talk Dirty to Me (traducción)

Cierra tus puertas
Me ves
Y mantén la Luz encendida junto a tu cama
Y cierra los ojos mi cosita bonita
No olvides que es nuestro pequeño secreto.
CUANDO LLEGO ARRASTRE A TU CAMA
Pongo mis manos sobre tu pecho
Quédate quieto, no te haré daño
Solo deja que mi lengua sea la mejor
Soy la criatura de la noche
Cuando dices que está bien
Estaré allí para encenderte
Seré la bestia dentro de tu cabeza
Seré tu fantasía en la cama
y he sido bueno
y he sido malo
He estado tan tan mal
HÁBLAME SUCIO
vendré a ti toda vestida de cuero
Pondré mis manos sobre tu ch-ch-chin
Quédate quieto, no pelees conmigo
O te ataré a tu cama
Soy la criatura de la noche
Cuando dices que está bien
Estaré allí para encenderte
Seré la bestia dentro de tu cabeza
Seré tu fantasía en la cama
y he sido bueno
y he sido malo
He estado tan tan mal
HÁBLAME SUCIO
Habla habla habla sucio conmigo
¡No llores!
Así que cierra tus puertas
Me ves
Y mantén la Luz encendida junto a tu cama
Di tus oraciones debajo de tus sábanas
Solo hazme coincidir cuando estés en tu cama
Soy la criatura de la noche
Cuando dices que está bien
Estaré allí para encenderte
Seré la bestia dentro de tu cabeza
Seré tu fantasía en la cama
y he sido bueno
y he sido malo
He estado tan tan mal
HÁBLAME SUCIO