Traducción de la letra de la canción The End of the Day - Anti-Nowhere League

The End of the Day (original)

I’m so bored with the way things are, there’s too much of this bloody dark.
We bring death in a violent state, I think it’s time to Educate!
This situation, it need penetration, and this conversation, is too much
aggravation!
We’re in a grip of the common man, we’re going nowhere as fast as we can,
You got to change, change your way, you’re gonna rot in your own decay!
This situation, it needs penetration, and this conversation, is too much
aggravation!
At the end of the day I will walk alone!
At the end of the day I will talk alone!
At the end of the day I will stand alone!
At the end of the day I, I, — I will be alone!
(Order, order, order! In all my days, I’ve never heard anything like it!)
Stay away from the TV-screen, go get a life, go chase the dream.
Wake up, don’t hesitate, you’re gonna find out it’s too late!
You’re in a grip of the common man, we’re going nowhere as fast as we can,
You got to change, change your way, you’re gonna rot in your own decay!
This situation, it needs penetration, and this conversation, is too much
aggravation!
At the end of the day I will walk alone!
At the end of the day I will talk alone!
At the end of the day I will stand alone!
At the end of the day I will walk alone!
At the end of the day I will talk alone!
At the end of the day I will stand alone!
At the end of the day I, I, I!
— I will die alone!

(traducción)

Estoy tan aburrido de cómo son las cosas, hay demasiado de esta maldita oscuridad.
Traemos la muerte en estado violento, creo que es hora de Educar!
Esta situación, necesita penetración, y esta conversación, es demasiado.
¡agravación!
Estamos atrapados por el hombre común, no vamos a ninguna parte tan rápido como podemos,
¡Tienes que cambiar, cambiar tu camino, te vas a pudrir en tu propia descomposición!
Esta situación, necesita penetración, y esta conversación, es demasiado.
¡agravación!
¡Al final del día caminaré solo!
¡Al final del día hablaré solo!
¡Al final del día estaré solo!
¡Al final del día yo, yo, yo estaré solo!
(¡Orden, orden, orden! ¡En todos mis días, nunca había escuchado algo así!)
Manténgase alejado de la pantalla del televisor, vaya a buscar una vida, vaya a perseguir el sueño.
¡Despierta, no lo dudes, vas a descubrir que es demasiado tarde!
Estás atrapado por el hombre común, no vamos a ninguna parte tan rápido como podamos,
¡Tienes que cambiar, cambiar tu camino, te vas a pudrir en tu propia descomposición!
Esta situación, necesita penetración, y esta conversación, es demasiado.
¡agravación!
¡Al final del día caminaré solo!
¡Al final del día hablaré solo!
¡Al final del día estaré solo!
¡Al final del día caminaré solo!
¡Al final del día hablaré solo!
¡Al final del día estaré solo!
¡Al final del día yo, yo, yo!
— ¡Moriré solo!