Traducción de la letra de la canción Working for the Company - Anti-Nowhere League

Working for the Company (original)

Here we go again…
I get up at 8, I’m feeling so mechanical
I’m in a trance, I’m watching the time
There’s no need to think what kind of a day it it They’re all the same, come rain or shine
I go down to the gates, and into the factory
I take my card, number 49
I make my way through the jungles of machinery
I take my place on the production line
We’re all here and we’re working for the company
We have no minds as the day goes by We’re all here and we’re working for the company
We have no minds till the day that we die
The same old job, the same old monotony
The same old faces, day after day
Is this career, is this insanity?
I have to work, and it’s insane
We just want to see you on the factory floor
We don’t want to hear what you say
So shut your mouth, get on with your work
Or you will be leaving today
We’re all here and we’re working for the company
We have no minds as the day goes by We’re all here and we’re working for the company
We have no minds till the day that we die…
We’re all here and we’re working for the company
We have no minds as the day goes by We’re all here and we’re working for the company
We have no minds till the day that we die…
We’re all here and we’re working for the company
We have no minds as the day goes by We’re all here and we’re working for the company
We have no minds till the day that we die…
Work work work work
Working for the company
I think that I should, I know when I’m happy
My mind is a dustbin, so full of insanity
I tried to believe in the fact that I’m leaving
I fight for my rights but I just can’t be leaving today
Today
No I just can’t be leaving today
I just can’t be leaving today

(traducción)

Aquí vamos de nuevo…
Me levanto a las 8, me siento tan mecánico
Estoy en trance, estoy viendo la hora
No hay necesidad de pensar qué tipo de día es Todos son iguales, llueva o truene
Bajo a las puertas y entro en la fábrica
Tomo mi tarjeta, número 49
Me abro paso a través de las junglas de maquinaria
Tomo mi lugar en la línea de producción
Estamos todos aquí y estamos trabajando para la empresa.
No tenemos mentes a medida que pasa el día Estamos todos aquí y estamos trabajando para la empresa
No tenemos mente hasta el día en que morimos
El mismo trabajo de siempre, la misma monotonía de siempre
Las mismas viejas caras, día tras día
¿Esto es carrera, esto es locura?
tengo que trabajar y es una locura
Solo queremos verte en la planta de producción
No queremos oír lo que dices
Así que cierra la boca, sigue con tu trabajo
O te irás hoy
Estamos todos aquí y estamos trabajando para la empresa.
No tenemos mentes a medida que pasa el día Estamos todos aquí y estamos trabajando para la empresa
No tenemos mente hasta el día en que morimos...
Estamos todos aquí y estamos trabajando para la empresa.
No tenemos mentes a medida que pasa el día Estamos todos aquí y estamos trabajando para la empresa
No tenemos mente hasta el día en que morimos...
Estamos todos aquí y estamos trabajando para la empresa.
No tenemos mentes a medida que pasa el día Estamos todos aquí y estamos trabajando para la empresa
No tenemos mente hasta el día en que morimos...
Trabajo Trabajo trabajo trabajo
Trabajando para la empresa
Creo que debería, sé cuando estoy feliz
Mi mente es un cubo de basura, tan lleno de locura
Traté de creer en el hecho de que me voy
Lucho por mis derechos pero no puedo irme hoy
Hoy dia
No, no puedo irme hoy.
Simplemente no puedo irme hoy