Traducción de la letra de la canción Creatures of a Jade Lagoon - Antichrisis

Creatures of a Jade Lagoon (original)

Just before the rain would fall
I know that we’ve said it all
We talked and talked
The hours were passing by
But then you went home
And by the river I sat
I was thinking of you
How could I know
That this time it’s true?
You dance with the Moon and the Stars
We walk between Venus and Mars
I travel from midnight to noon
To be with you, my love, soon
We’re creatures of a jade lagoon
And when I walked home that night alone
The wind whispering softly
Our fate’s still unknown
Under the streetlight I smelled your perfume
Just for a second
Oh how I wished you could stay just for a while
To come up to my room and make me smile
You dance with the Moon and the Stars
We walk between Venus and Mars
I travel from midnight to noon
To be with you, my love, soon
We’re creatures of a jade lagoon
And we danced
Kissed the sun and the moon

(traducción)

Justo antes de que cayera la lluvia
Sé que lo hemos dicho todo
hablamos y hablamos
Las horas iban pasando
Pero luego te fuiste a casa
Y junto al río me senté
Estaba pensando en ti
Cómo pude saberlo
¿Que esta vez es verdad?
bailas con la luna y las estrellas
Caminamos entre Venus y Marte
Viajo desde la medianoche hasta el mediodía
Estar contigo, mi amor, pronto
Somos criaturas de una laguna de jade
Y cuando caminé a casa esa noche solo
El viento susurrando suavemente
Nuestro destino aún se desconoce
Bajo la farola olí tu perfume
Sólo por un segundo
Oh, cómo deseaba que pudieras quedarte solo por un tiempo
Para subir a mi habitación y hacerme sonreír
bailas con la luna y las estrellas
Caminamos entre Venus y Marte
Viajo desde la medianoche hasta el mediodía
Estar contigo, mi amor, pronto
Somos criaturas de una laguna de jade
Y bailamos
Besó el sol y la luna