Traducción de la letra de la canción Endless Flow - Antichrisis

Endless Flow (original)

You’re still alive, but older
Now the nights are gettin' colder
The jukebox in the corner
Still plays the same old song
You’ve had enough of cryin'
The game’s up, love’s been dying
Too many times you’ve tried
Once more you’re proven wrong
Observing all the rules
Broken careless just by fools
But still love’s so much more
Than a transient caprice
So hold on to your dreams
Cause love’s an endless flow
That leaves no afterglow
To the beauty of our life
Far away where passion’s rife
Come stay with me tonight
Let us keep the flame alight
Til the morning goes to show
I’ll never let you go…
She might come like a shower
Or in the wee small hours
Just wait until you’ve seen
The final curtain fall
No, it’s not an illusion
In spite of your confusion
Your heart’s still beatin' and
One day you’ll hear the call
They’re playing different games
Simply interchanging names
But they will never find
What you bear in your mind
(so hold on to your dreams)
Cause love’s an endless flow
That leaves no afterglow
To the beauty of our life
Far away where passion’s rife
Come stay with me tonight
Let us keep the flame alight
Til the morning goes to show
I’ll never let you go

(traducción)

Todavía estás vivo, pero más viejo
Ahora las noches se están poniendo más frías
La máquina de discos en la esquina
Todavía toca la misma vieja canción
Ya has tenido suficiente de llorar
El juego ha terminado, el amor ha estado muriendo
Demasiadas veces lo has intentado
Una vez más estás equivocado
Observando todas las reglas
Roto descuidado solo por tontos
Pero aún así el amor es mucho más
que un capricho pasajero
Así que aférrate a tus sueños
Porque el amor es un flujo sin fin
Eso no deja un resplandor
A la belleza de nuestra vida
Lejos donde abunda la pasión
Ven y quédate conmigo esta noche
Mantengamos la llama encendida
Hasta que la mañana va a mostrar
Yo nunca te dejaré ir…
Ella podría correrse como una ducha
O en la madrugada
Solo espera hasta que hayas visto
La última caída del telón
No, no es una ilusión
A pesar de tu confusión
Tu corazón sigue latiendo y
Un día escucharás la llamada
Están jugando juegos diferentes.
Simplemente intercambiando nombres
Pero nunca encontrarán
Lo que llevas en tu mente
(así que aférrate a tus sueños)
Porque el amor es un flujo sin fin
Eso no deja un resplandor
A la belleza de nuestra vida
Lejos donde abunda la pasión
Ven y quédate conmigo esta noche
Mantengamos la llama encendida
Hasta que la mañana va a mostrar
Yo nunca te dejaré ir