Traducción de la letra de la canción Like The Stars - Antichrisis

Like The Stars (original)

So it was late that thursday night you were coming around
His words a thorn in your flesh, your head a merry-go-round
We were talking side by side about the things that come and done
and you began to realize that he was always on the run
In this black bedsit of yours, well it occured to me that I’ve known you for years, not just momentarily
And when you said you were tired, and your eyes filled with tears
I looked straight into your heart but where do we go from here?
And as we were stepping out
After midnight
The silver lining of a cloud
Under starlight
For once again I felt alive
Will you stay with me tonight?
Tonight we’re falling like the stars
When ever we fade, where ever we are
I spend my last flare up on you
Until these dreams of ours come true
Midnight burning blue…
From the shore the ice cold wind blew hard into my face
rain was beating down, the past beginning to unlace
Inside my soul it felt warm, though the night was wet and cold
And as the storm arose I dreamt of being with you so close
I didn’t know what you would do but I believed your aim was true
from the look in your face — some kind of strange witches' brew
Waiting, anticipating your return
Our love feels so strong and in this fire we will burn
A butterfly, fragile and cold
The breath of love
His wings beginning to unfold
Came from above
This time I know it is for real
Let’s touch the skies tonight!
Tonight we’re falling like the stars
When ever we fade, where ever we are
I spend my last flare up on you
Until these dreams of ours come true
Midnight burning blue…
My Love, Angel and Light of my life
I will stay forever by your side
Come to me when nights are getting cold
I’ll be there for you to hold and
Dive with me into the sea
Drown me in the water of love
Sail with me between the stars
And love me, love me, love me till the end…
And as we were stepping out
After midnight
The silver lining of a cloud
Under starlight
For once again I felt alive
Will you stay with me — eternally?
Tonight we’re falling like the stars
When ever we fade, where ever we are
I spend my last flare up on you
Until these dreams of ours come true
Midnight burning blue…

(traducción)

Así que era tarde ese jueves por la noche que venías
Sus palabras una espina en tu carne, tu cabeza un tiovivo
Estábamos hablando lado a lado sobre las cosas que vienen y se hacen
y empezaste a darte cuenta de que siempre andaba huyendo
En este dormitorio negro tuyo, bueno, se me ocurrió que te conozco desde hace años, no solo momentáneamente.
Y cuando dijiste que estabas cansado, y tus ojos se llenaron de lágrimas
Miré directamente a tu corazón, pero ¿a dónde vamos desde aquí?
Y mientras salíamos
Después de medianoche
El revestimiento plateado de una nube
bajo la luz de las estrellas
Porque una vez más me sentí vivo
¿Te quedarás conmigo esta noche?
Esta noche estamos cayendo como las estrellas
Cuando alguna vez nos desvanecemos, donde sea que estemos
Gasto mi último estallido en ti
Hasta que estos sueños nuestros se hagan realidad
Azul ardiente de medianoche…
Desde la orilla, el viento helado sopló con fuerza en mi cara.
la lluvia caía a golpes, el pasado comenzaba a desatarse
Dentro de mi alma se sentía cálido, aunque la noche estaba húmeda y fría
Y mientras se levantaba la tormenta soñaba estar contigo tan cerca
No sabía lo que harías, pero creía que tu objetivo era cierto.
por la expresión de tu rostro, una especie de extraño brebaje de brujas
Esperando, anticipando tu regreso
Nuestro amor se siente tan fuerte y en este fuego arderemos
Una mariposa, frágil y fría
El aliento del amor
Sus alas comienzan a desplegarse
vino de arriba
Esta vez sé que es de verdad
¡Vamos a tocar los cielos esta noche!
Esta noche estamos cayendo como las estrellas
Cuando alguna vez nos desvanecemos, donde sea que estemos
Gasto mi último estallido en ti
Hasta que estos sueños nuestros se hagan realidad
Azul ardiente de medianoche…
Mi Amor Angel y Luz de mi vida
Me quedaré para siempre a tu lado
Ven a mí cuando las noches se enfríen
Estaré allí para que lo sostenga y
Sumérgete conmigo en el mar
Ahógame en el agua del amor
Navega conmigo entre las estrellas
Y ámame, ámame, ámame hasta el final...
Y mientras salíamos
Después de medianoche
El revestimiento plateado de una nube
bajo la luz de las estrellas
Porque una vez más me sentí vivo
¿Te quedarás conmigo, eternamente?
Esta noche estamos cayendo como las estrellas
Cuando alguna vez nos desvanecemos, donde sea que estemos
Gasto mi último estallido en ti
Hasta que estos sueños nuestros se hagan realidad
Azul ardiente de medianoche…