Traducción de la letra de la canción Restless Years - Antichrisis

Restless Years (original)

As I’m walking down yesteryear’s lane
Past the houses and homes of my life
Deserted and empty no lights
In the windows at night it’s all quiet
I’ve been searching in all of these rooms
Rattling at closed doors and cryin'
But those years have been fading in time
Like a book that’s been never read twice
Goddamn I haven’t seen before
Call me stupid, call me blind
A prospect of what might have been
Unnervingly entering my mind
Listening to Bruce all night long
As he’s driving away in a stolen car
Down the road
Riding by night
Down the highways and byways of time
Strange but I seem to be back again
From these restless years
Sure it comes as a surprise
But I’m still here
More different than I thought I am
No more prey to blind fear
I’m back again no more being departed, my friend
Wondering why everyone just walked away
Left all fucked up one fine day
Acting in very strange ways
I couldn’t find the right words to say
But now I see it was all just my fault
Every romance comes to a grinding halt
When you lose yourself in someone else
Instead of cutting your own path, my friend
Rewrite the story of my life
Forgive and forget if you can
No more dyin' for you under your balcony blue
Been there, done that several times
Yes, I can live on top of the mountain
It’s not cold and forsaken at all
There with you
Me and you
Yes we’ve opened the door to a new world
Strange but I seem to be back again
From these restless years
Sure it comes as a surprise
But I’m still here
More different than I thought I am
No more prey to blind fear
I’m back again no more being departed, my friend
Strange but I seem to be back again
From these restless years
Sure it comes as a surprise
Stay here, stay near
Stronger than I thought I am
Forget about the tears
I’m back again no more being departed, my friend

Restless Years (traducción)

Mientras camino por el camino de antaño
Más allá de las casas y hogares de mi vida
Abandonado y vacío sin luces
En las ventanas por la noche todo está en silencio
He estado buscando en todas estas habitaciones
Traqueteo a puertas cerradas y llanto
Pero esos años se han ido desvaneciendo en el tiempo
Como un libro que nunca ha sido leído dos veces
Maldita sea, no he visto antes
Llámame estúpido, llámame ciego
Una perspectiva de lo que podría haber sido
Inquietantemente entrando en mi mente
Escuchando a Bruce toda la noche
Mientras se aleja en un auto robado
Por el camino
Cabalgando de noche
Por las carreteras y caminos del tiempo
Extraño, pero parece que estoy de vuelta
De estos años inquietos
Seguro que viene de sorpresa
pero todavía estoy aquí
Más diferente de lo que pensaba que era
No más presas del miedo ciego
Estoy de vuelta otra vez, no más que me vayan, mi amigo
Preguntándome por qué todo el mundo se alejó
Dejó todo jodido un buen día
Actuar de formas muy extrañas
No pude encontrar las palabras adecuadas para decir
Pero ahora veo que todo fue mi culpa
Todo romance llega a un punto muerto
Cuando te pierdes en alguien más
En lugar de abrirte tu propio camino, mi amigo
Reescribir la historia de mi vida
Perdona y olvida si puedes
No más morir por ti bajo tu balcón azul
Estuve allí, lo hice varias veces.
Sí, puedo vivir en la cima de la montaña.
No es frío y abandonado en absoluto
ahí contigo
Tu y yo
Sí, hemos abierto la puerta a un nuevo mundo
Extraño, pero parece que estoy de vuelta
De estos años inquietos
Seguro que viene de sorpresa
pero todavía estoy aquí
Más diferente de lo que pensaba que era
No más presas del miedo ciego
Estoy de vuelta otra vez, no más que me vayan, mi amigo
Extraño, pero parece que estoy de vuelta
De estos años inquietos
Seguro que viene de sorpresa
Quédate aquí, quédate cerca
Más fuerte de lo que pensaba que era
Olvídate de las lágrimas
Estoy de vuelta otra vez, no más que me vayan, mi amigo