Traducción de la letra de la canción Trying Not to Breathe - Antichrisis

Trying Not to Breathe (original)

Oh, this void inside tears my soul apart
Why did you lie?
I lost my faith in you!
Once there was purity but now only perfidy and pain
Because you’ve been untrue!
You broke al promises and now our love is bound to die
And so am I — I die!
Lost forever within the debris of my dreams
I put my trust in you!
How could you leave me in a lurch after all
That I’ve gone through
What the hell did you do?
Down on my knees I pray:
Save me, save me, save my, please!
But no hope anymore — I die!
I’m trying now to breathe!
I can’t stand this anymore therefore I’ll leave
I’m trying not to breathe!
And so I’ll leave this world behind
Broken by faithlessness of the killng kind
I’m trying not to breathe!
Remember when you called my name?
I’ve been always there for you!
To me it’s more than just a game
I loved you too much, and still I do!
Now your body so close to mine
I kiss your lips goodbye
To lie in your arms for a last time
Before I die!
And he dreams of days gone by
Floating down to the other side
A thousand Angels cry
Firing squad against the walls of light
Not again another day
Now his love has lost the last stand
Oh Angels, hear him pray
As he’s passing away into her hands!
I’m trying not to breathe!
I can’t stand your loss, your lies:
Therefore I’ll leave
I’m trying not to breathe!
And so I try leave the pain behind
Of treason that became the killing kind
I’m trying not to breathe!
But you swore you’d love me forever
And it was only yesterday
What have I done to deserve this
Am I destiny’s fool?
And I hate you
And I love you for what you’ve done to me
Oh shit, why did you leave me in such despair?
I’m trying not to breathe
Though I try so hard to reach the other
I’m trying not to breathe
No more songs for me to sing because you leave
Now I think I see the light: Goodbye, my love!
Oh, I’m trying not to breathe

(traducción)

Oh, este vacío interior desgarra mi alma
¿Por qué mentiste?
¡Perdí mi fe en ti!
Una vez hubo pureza pero ahora solo perfidia y dolor
¡Porque has sido falso!
Rompiste todas las promesas y ahora nuestro amor está destinado a morir
Y yo también, ¡yo muero!
Perdido para siempre entre los escombros de mis sueños
¡Pongo mi confianza en tí!
¿Cómo pudiste dejarme en una estacada después de todo?
que he pasado
¿Qué diablos hiciste?
De rodillas rezo:
¡Sálvame, sálvame, sálvame, por favor!
Pero ya no hay esperanza. ¡Me muero!
¡Estoy intentando ahora respirar!
No puedo soportar esto más, por lo tanto, me iré.
¡Estoy tratando de no respirar!
Y así dejaré este mundo atrás
Roto por la infidelidad del tipo asesino
¡Estoy tratando de no respirar!
¿Recuerdas cuando me llamaste por mi nombre?
¡Siempre he estado ahí para ti!
Para mí es más que un simple juego
¡Te amé demasiado, y todavía lo hago!
Ahora tu cuerpo tan cerca del mio
Beso tus labios adiós
Acostarme en tus brazos por última vez
¡Antes de morir!
Y sueña con días pasados
Flotando hacia el otro lado
Mil ángeles lloran
Pelotón de fusilamiento contra los muros de luz
No otra vez otro día
Ahora su amor ha perdido la última batalla
Oh ángeles, escúchenlo orar
¡Mientras él está falleciendo en sus manos!
¡Estoy tratando de no respirar!
No soporto tu pérdida, tus mentiras:
Por lo tanto me iré
¡Estoy tratando de no respirar!
Y entonces trato de dejar atrás el dolor
De traición que se convirtió en el tipo asesino
¡Estoy tratando de no respirar!
Pero juraste que me amarías para siempre
Y fue solo ayer
Qué he hecho para merecer esto
¿Soy el tonto del destino?
Y te odio
Y te amo por lo que me has hecho
Oh, mierda, ¿por qué me dejaste tan desesperada?
Estoy tratando de no respirar
Aunque intento tanto llegar al otro
Estoy tratando de no respirar
No más canciones para mí para cantar porque te vas
Ahora creo ver la luz: ¡Adiós, mi amor!
Oh, estoy tratando de no respirar