Traducción de la letra de la canción Cyber Sweetie - Antifreeze

Cyber Sweetie (original)

Can someone tell me why this has to be
'can never see my punk rock babe, cuz she lives in Jersey
Foxi nicki was her name
I don’t care what my friends say, they think I’m insane
She lives far away
She lives where Kid with Man Head plays
'better live it up, cuz she lives so far away
She lives far away
That’s ok, miles mean nothing to me
I never seen her face
It’s ok, cuz I’m insane
Better live it up
And wonder if she thinks of me
She lives in jersey that’s ok miles mean nothing to me
Every night I lay down, wondering, wondering
Why she hasn’t mailed me, or giving me a ring
I become uptight, then I stay up all night
When you get a chance baby tell me, «you still love me,» right?

Cyber Sweetie (traducción)

¿Alguien puede decirme por qué tiene que ser esto?
'nunca puedo ver a mi bebé punk rock, porque vive en Jersey
foxi nicki era su nombre
No me importa lo que digan mis amigos, piensan que estoy loco
ella vive lejos
Ella vive donde juega Kid with Man Head
'mejor vivirlo, porque ella vive tan lejos
ella vive lejos
Está bien, las millas no significan nada para mí
nunca vi su cara
Está bien, porque estoy loco
Mejor vívelo
Y me pregunto si ella piensa en mí
Ella vive en Jersey, eso está bien, las millas no significan nada para mí.
Cada noche me acuesto, preguntándome, preguntándome
¿Por qué no me ha enviado un correo o me ha llamado?
Me pongo tenso, luego me quedo despierto toda la noche
Cuando tengas la oportunidad, bebé, dime, «todavía me amas», ¿verdad?