Traducción de la letra de la canción Holding Back - Antifreeze

Holding Back (original)

Seems like I have to change my life
It’s on my shoulders today
But how can I go about my change
when I’m used to my old ways?
For awhile I could hide
Pretend that nothing bothered me I thought that would make it better
But I can’t hide forever
What do you expect from me?
I’m not trying to hold back
I’ve heard this all before
After all that I’ve said,
You don’t understand me Just don’t take it personally
I’m insecure playing love’s games
My past relationships to blame
Still I can’t just stand aside
Watching life passing me by Absorbing every word you said
I know it’s not what you had planned
I hope one day you’ll understand

Holding Back (traducción)

Parece que tengo que cambiar mi vida
Está sobre mis hombros hoy
Pero, ¿cómo puedo realizar mi cambio?
cuando me acostumbre a mis viejas costumbres?
Por un tiempo pude esconderme
Finge que nada me molestó, pensé que eso lo haría mejor
Pero no puedo esconderme para siempre
¿Qué esperas de mi?
No estoy tratando de contenerme
He escuchado todo esto antes
Después de todo lo que he dicho,
No me entiendes Solo no lo tomes como algo personal
Soy inseguro jugando juegos de amor
Mis relaciones pasadas tienen la culpa
Todavía no puedo quedarme a un lado
Mirando la vida pasarme Absorbiendo cada palabra que dijiste
Sé que no es lo que habías planeado
Espero que algún día lo entiendas