Traducción de la letra de la canción Figli Maschi - Antonio Maggio

Figli Maschi (original)

La notte ha fatto sempre figli maschi
e noi la ricambiamo con la luce,
la stoffa del mio lume è andata in fiamme
e adesso a mamma mia chi glielo traduce?
Sono basito, mortificato,
in fondo ho un estro che non ha significato se sgravidando lampade alogene
adesso non si vede più!
Mal comune non fa gaudio tanto tripudio quanto ti odio a campar di solo audio
ma sinceramente
scivola, scivola, scivola
dentro una canzone
non mi dà preoccupazione!
Il giusto compromesso forse è un cero
in modo da trovarci a metà strada,
ma quando l’hai promesso io non c’ero, che fastidio!
Questo stato mi degrada…
Il requisito di maggioranza
non ha valore almeno qui nella mia stanza,
collezionando perdite empatiche
ti abbono solo il faro blu!
Mal comune non fa gaudio se ancora studio questo episodio
alza ancora un po' la radio!
fortunatamente
scivola, scivola, scivola
dentro una canzone
non mi dà preoccupazione!
L’interruttore rischia di confondere se prima è su e dopo è giù,
l’interruttore rischia di confondere se prima è su e dopo è giù giù giù,
l’interruttore rischia di confondere se prima è su e dopo è giù giù,
l’interruttore rischia di confondere se prima è su e poi va giù…
L’imperatore rischia di confondere se prima è su e dopo è giù giù,
l’aspiratore rischia di confondere se prima è su e poi va giù… ehh!
Lo sbattitore rischia di confondere se prima è su e poi va giù giù,
il professore rischia di confondere se prima è su e poi va giù…
L’ammiratore rischia di confondere se prima è su e poi va giù giù giù giù…
Il produttore rischia di confondere se prima è su e poi va giù!
Al comune non fa gaudio tanto tripudio quanto ti odio a campar di solo audio ma
sinceramente
scivola, scivola, scivola
dentro una canzone
non mi dà preoccupazione!
Fuori c'è il sole che brilla, alza quella tapparella
almeno vedo se sei bella!
La notte ha fatto sempre figli maschi e noi la ricambiamo con la… OFF!

(traducción)

La noche siempre tuvo hijos
y lo devolvemos con la luz,
la tela de mi lámpara se ha incendiado
y ahora mi mama quien se lo traduce?
Estoy emocionado, mortificado,
después de todo, tengo un estilo que no tiene sentido excepto por las lámparas halógenas de alivio
¡ahora ya no puedes verlo!
La enfermedad común no hace tanta alegría como te odio para acampar solo en audio
pero honestamente
desliza, desliza, desliza
dentro de una canción
no me preocupa!
El compromiso correcto es quizás una vela
para que estemos a mitad de camino,
pero cuando prometiste que no estaba, ¡qué molestia!
Este estado me degrada...
El requisito de la mayoría
no tiene valor al menos aquí en mi cuarto,
recogiendo pérdidas empáticas
Solo me suscribo al faro azul!
Mal comune no me hace feliz si aun estudio este episodio
¡Sube un poco más la radio!
Afortunadamente
desliza, desliza, desliza
dentro de una canción
no me preocupa!
Es probable que el interruptor se confunda si primero está arriba y luego abajo,
es probable que el interruptor se confunda si primero está hacia arriba y luego hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo,
es probable que el interruptor se confunda si primero está hacia arriba y luego hacia abajo,
el interruptor corre el riesgo de confundirse si primero está arriba y luego baja...
El emperador corre el riesgo de confundirse si primero está arriba y luego abajo abajo,
el aspirador corre el riesgo de confundirse si primero sube y luego baja... ehh!
Es probable que el batidor se confunda si primero está arriba y luego baja,
el profesor corre el riesgo de confundirse si primero está arriba y luego baja...
Es probable que el admirador se confunda si primero está arriba y luego baja abajo abajo abajo...
¡Es probable que el fabricante se confunda si primero está arriba y luego baja!
El municipio no se deleita tanto como te odio acampar solo en audio pero
sinceramente
desliza, desliza, desliza
dentro de una canción
no me preocupa!
El sol brilla afuera, levanta esa persiana
por lo menos veo si eres hermosa!
La noche siempre ha tenido sones y nosotros la correspondimos con el… ¡OFF!