Traducción de la letra de la canción Un'Altra Volta - Antonio Maggio

Un'Altra Volta (original)

Sinceramente non so
se concederti un alibi
o provare ad ucciderti
quando mi guardi così
vorrei tanto spiegarti ma rinuncerò
perché non mi dai altra scelta
e non mi dirai un’altra volta
se non fosse per te
il dolore che ho dentro non si giudica
ma tu non mi dai altra scelta
e non parlerai un’altra volta
se non fosse per te avrei tanto da dire
se non fosse per te
Semplicemente non so e non voglio nasconderlo e archiviare il fascicolo
non giudicarmi però è più facile andarsene che dirtelo
Perché non mi dai altra scelta
e non mi dirai una’altra volta
se non fosse per te che mi asciughi anche il sangue dalle maniche
Ma tu non sarai mai una scelta
e non capirai anche stavolta
dipendesse da me che ho pagato il mio cuore per non piangere.
(Grazie a Xhemi per questo testo)

Un'Altra Volta (traducción)

sinceramente no lo se
si darte una coartada
o intenta suicidarte
cuando me miras así
Me encantaría explicarlo, pero me rendiré.
porque no me das otra opcion
y no me dirás otra vez
si no fuera por ti
el dolor que tengo dentro no se juzga
pero no me das otra opcion
y no volverás a hablar
si no fuera por ti tendría mucho que decir
si no fuera por ti
Simplemente no lo sé y no quiero ocultarlo y cerrar el archivo.
no me juzgues pero es mas facil irse que decirte
¿Por qué no me das otra opción?
y no me dirás otra vez
si no fuera por ti limpiando la sangre de mis mangas también
Pero nunca serás una elección
y no entenderas esta vez tambien
de mí dependía que le pagara el corazón para no llorar.
(Gracias a Xhemi por este texto)