Traducción de la letra de la canción Pirindiffi - Antonio Maggio

Pirindiffi (original)

Lascio tutto quello che non ho mai avuto
Perdo tutto quello che non posso avere
Chiudo una valigia di sospiri e lacrime
Guardo indietro e trovo solamente cenere
Parto parto
ho già deciso che io parto parto
ho già il biglietto solo andata data
la circostanza
Bruno Bruno
sento chiamarmi ed era uno uno
che svignazzava a tradimento attento
non sarai mai contento
Ma questa gente non lo sa
ride e calpesta dignità
senza fermarsi o chiedersi
se mai sia giusto spendere anche una parola
Per un soldo sarai mia sposa
o qualsiasi altra cosa
Un passaggio e sarai mia sposa
e adesso mettiti in posa
Nostalgia
volevo farti un po' di compagnia
almeno fino alla stazione ti offro
la colazione
Controllore
ma quando arriva il treno regionale
Ma guarda un po' se per morire adesso
mi tocca anche aspettare
Ma questa gente non lo sa
manca di buona volontà
senza provare a chiedersi
se mai sia giusto spendere
anche una parola
Per un soldo sarai mia sposa
o qualsiasi altra cosa
Un passaggio e sarai mia sposa
e adesso mettiti in posa
A volte per la giusta considerazione
bisogna rifornire tutte le persone
col bene fingi assente
del dubbio permanente
di avere un’opportunità
Parto parto
parto parto
parto parto
parto parto
Io parto parto
parto parto parto parto
Parto parto
parto parto parto parto
Io parto parto
parto parto parto parto
Parto parto
parto parto parto parto
Per un soldo sarai mia sposa
o qualsiasi altra cosa
Per un soldo sarai mia sposa
o qualsiasi altra cosa

(traducción)

Dejo todo lo que nunca tuve
Pierdo todo lo que no puedo tener
Cierro una maleta de suspiros y lágrimas
Miro hacia atrás y solo encuentro cenizas
parto parto
Ya he decidido que me voy
Ya tengo el billete de ida dado
la circunstancia
bruno bruno
Escucho que me llamas y fue uno uno
que se escabulló con cuidadosa traición
nunca serás feliz
Pero esta gente no sabe
se ríe y pisotea la dignidad
sin parar ni preguntarse
si alguna vez es correcto decir incluso una palabra
Por un centavo serás mi novia
O algo más
Un paso y serás mi novia
y ahora haz una pose
Nostalgia
Quería hacerte compañía
al menos hasta la estación que te ofrezco
el desayuno
Inspector de boletos
pero cuando llega el tren regional
Pero mira si morir ahora
yo tambien tengo que esperar
Pero esta gente no sabe
carece de buena voluntad
sin tratar de preguntarse
si alguna vez es correcto gastar
incluso una palabra
Por un centavo serás mi novia
O algo más
Un paso y serás mi novia
y ahora haz una pose
A veces por la consideración correcta
hay que abastecer a todo el pueblo
con buen fingir ausente
de duda permanente
tener una oportunidad
parto parto
parto parto
parto parto
parto parto
me voy me voy
parto parto parto
parto parto
parto parto parto
me voy me voy
parto parto parto
parto parto
parto parto parto
Por un centavo serás mi novia
O algo más
Por un centavo serás mi novia
O algo más