Traducción de la letra de la canción Inconsolabile - Antonio Maggio

Inconsolabile (original)

Inconsolabile la voglia
che adesso sento io di te.
Se ho quel pigiama sul mio letto ancora steso accanto a me.
aaaaaaa.
Ascoltami, accontententami,
se non mi so spiegare
allora uccidimi.
Ma se invece vuoi allora aiutarmi,
aiutami.
Respirerò,
inconsolabile
questa voglia che ho di te.
Oltre le mie solitudini
c'è il profumo che ho di te.
di te.eee.
Immaginabile il pensiero
che adesso servo io di te,
di quelle volte che aspettavo
il tuo sudore su di me.
Maaaa.
Convincimi, non uccidermi
se non posso capire
allora bruciami.
Ma se ancora vuoi,
allora aiutami, aiutami.
Respirerò inconsolabile
questa voglia che ho di te.
Oltre le mie solitudini
c'è il profumo che ho di me.
Ed ogni cosa fa male se
poi si riflette in te.
Inconsolabile
io sento in me
la vertigine
per il vuoto che ho di te,
di te.
(Grazie a Erika per questo testo)

Inconsolabile (traducción)

El deseo era inconsolable
que ahora siento por ti.
Si tengo esos pijamas en mi cama todavía tirados a mi lado.
aaaaaaa
Escúchame, compláceme,
si no se como explicar
entonces mátame.
Pero si quieres ayudarme en su lugar,
ayúdame.
voy a respirar,
inconsolable
este deseo que tengo por ti.
Más allá de mis soledades
ahí está el olor que tengo de ti.
de ti.eee.
pensamiento imaginable
que ahora te uso,
de esos tiempos que esperé
tu sudor sobre mí.
Maaaa.
Convénceme, no me mates
si no puedo entender
entonces quémame.
Pero si todavía quieres,
Así que ayúdame, ayúdame.
respiraré desconsoladamente
este deseo que tengo por ti.
Más allá de mis soledades
ahí está el olor que tengo de mí.
Y todo duele aunque
entonces se refleja en ti.
Inconsolable
lo siento en mi
vértigo
por el vacio que tengo de ti,
de ti.
(Gracias a Erika por este texto)