Traducción de la letra de la canción Mi Servirebbe Sapere - Antonio Maggio

Mi Servirebbe Sapere (original)

L’influenza fa
cambiare le mie fantasie
le modifica e poi le rimodella ad arte
non son stato mai
capace di decidere
cosa meglio sia
e cosa definire male
mi servirebbe sapere
se l’altra notte
quando hai detto che sei stata tanto bene
eri sincera
oppure hai avuto solamente una parentesi
di un’ora pure scarsa
e non mi va di privarmi
della calma
e farmi male
e farmi male
e farmi male
tanto male
e farmi male
e farmi male
e farmi male
tanto male
mi servirebbe sapere
la strategia
per aggirare tutte quante le barriere
e quale sia la strada giusta per giustificare
il male ed alleviare il dispiacere
mi servirebbe saperlo quanto prima
e farmi male
e farmi male
e farmi male
tanto male
e farmi male
e farmi male
e farmi male
tanto male
e farmi male
e farmi male
e farmi male
tanto male
e farmi male
e farmi male
e farmi male
tanto male
e farmi male
continuare ad aspettare
il tuo continuo andirivieni concettuale
forse alla fine mi piace un po' così
soffrire e farmi abbandonare qui
ti piacerebbe sapere
le contromosse utilizzate
per lenire le mie pene
e sopperire finalmente
alla tua luce a intermittenza
per dotarmi di pazienza
in fondo mi è anche piaciuto a menadito
e allora fammi male
e fammi male
e fammi male
tanto male
e fammi male
e fammi male
e fammi male
tanto male
e allora fammi male
e fammi male
e fammi male
tanto male
e fammi male
e fammi male
e fammi male
tanto male
(Grazie a Dario Manili per questo testo)

Mi Servirebbe Sapere (traducción)

la gripe hace
cambiar mis fantasias
los modifica y luego los remodela ingeniosamente
Nunca he estado
capaz de decidir
que mejor es
y que definir mal
necesitaria saber
si la otra noche
cuando dijiste que eras tan bueno
eras sincero
o solo tenías un paréntesis
incluso una hora corta
y no quiero privarme
de calma
y lastimarme
y lastimarme
y lastimarme
muy malo
y lastimarme
y lastimarme
y lastimarme
muy malo
necesitaria saber
la estrategia
para sortear todas las barreras
y cual es la forma correcta de justificar
el mal y aliviar el dolor
necesito saber lo antes posible
y lastimarme
y lastimarme
y lastimarme
muy malo
y lastimarme
y lastimarme
y lastimarme
muy malo
y lastimarme
y lastimarme
y lastimarme
muy malo
y lastimarme
y lastimarme
y lastimarme
muy malo
y lastimarme
seguir esperando
tu constante ir y venir conceptual
tal vez al final me gusta un poco asi
sufre y déjame aquí
te gustaría saber
los movimientos de contador utilizados
para calmar mis dolores
y finalmente compensarlo
a tu luz intermitente
para dotarme de paciencia
después de todo, también me gustó de adentro hacia afuera
y luego lastimarme
y lastimarme
y lastimarme
muy malo
y lastimarme
y lastimarme
y lastimarme
muy malo
y luego lastimarme
y lastimarme
y lastimarme
muy malo
y lastimarme
y lastimarme
y lastimarme
muy malo
(Gracias a Dario Manili por este texto)