Traducción de la letra de la canción A Lifetime to Share - Anubis Gate

A Lifetime to Share (original)

Weightless in the morning light
I find myself awake
Vaguely I recall the night
My whole wide world at stake
I failed, she came
Broke into my game
In another time
with blessing in her hand
She kneels before my bed and I’m
supposed to understand
Somewhat older
Time weighs on her shoulders
No one can see all the worlds the have travelled
No on compares with their powers at hand
All of the pieces that puzzled their journey
are now in position to land
No one can see it’s a strange allegation
Detached with only a lifetime to share
The countdown has started for her expiration
A precious but mortal affair
Knowing that your hourglass
has limited grains of sand
defines our destiny
I won’t part with repetition.
this is what I am
I choose infinity
I’ll stay for long,
But some day I’ll be gone
No one can see all the worlds the have travelled
No one compares with their powers at hand
All of the pieces that puzzled their journey
are now in position to land
No one can see it’s a strange allegation
Detached with only a lifetime to share
The countdown has started for her expiration
He’s got all the time in the world to spare

(traducción)

Sin peso en la luz de la mañana
me encuentro despierto
vagamente recuerdo la noche
Mi mundo entero en juego
Yo falle, ella vino
Irrumpió en mi juego
En otro momento
con bendición en la mano
Ella se arrodilla ante mi cama y yo
se supone que debes entender
algo mayor
El tiempo pesa sobre sus hombros
Nadie puede ver todos los mundos que han viajado
No on se compara con sus poderes en la mano
Todas las piezas que desconcertaron su viaje.
ahora están en posición de aterrizar
Nadie puede ver que es una acusación extraña.
Independiente con solo una vida para compartir
La cuenta regresiva ha comenzado para su vencimiento.
Un asunto precioso pero mortal
Sabiendo que tu reloj de arena
tiene granos de arena limitados
define nuestro destino
No me separaré de la repetición.
esto es lo que soy
elijo el infinito
me quedaré por mucho tiempo,
Pero algún día me iré
Nadie puede ver todos los mundos que han viajado
Nadie se compara con sus poderes a la mano
Todas las piezas que desconcertaron su viaje.
ahora están en posición de aterrizar
Nadie puede ver que es una acusación extraña.
Independiente con solo una vida para compartir
La cuenta regresiva ha comenzado para su vencimiento.
Tiene todo el tiempo del mundo de sobra