Traducción de la letra de la canción Options – Going Nowhere - Anubis Gate

Options – Going Nowhere (original)

It’s a flaw, it’s a crime
Sadly I’ve been fooled by time
Thus dissolved by the rain the lethal shower of ammonia caught me unrestrained
Nothing left to repent
My vivid journey finally came to end
As the Sphere caved in and left me in vain
I’m going nowhere
Le me out, hear my prayer
I’m going nowhere
Can’t stand up, I’m trying to return to yesterday but my voice is numb and it
won’t obey
Trains of thought through my mind
How could I have been so blind?
All I gained from my crusade was a premonition of my death only much too late
Every time, every place comes to life within the inner space 'fore my mind
gives in
Exhausted by pain
I’m going nowhere
Le me out, hear my prayer
I’m going nowhere
Can’t stand up, I’m trying to return to yesterday but my voice is numb and it
won’t obey
Waiting there in the wings
Knowing what the future would bring
Patiently she watched him go from retraction to deep sorrow
Disintegration began but sheltered under her wingspan
His old heart clung to the bit of life that once was substance
Saved in silence

Options – Going Nowhere (traducción)

Es un defecto, es un crimen
Lamentablemente me he dejado engañar por el tiempo
Así disuelto por la lluvia, la letal lluvia de amoníaco me cogió sin freno.
No queda nada para arrepentirse
Mi vívido viaje finalmente llegó a su fin
Como la Esfera se derrumbó y me dejó en vano
Voy a ninguna parte
Déjame salir, escucha mi oración
Voy a ninguna parte
No puedo ponerme de pie, estoy tratando de volver al ayer, pero mi voz está entumecida y
no obedecerá
Trenes de pensamiento a través de mi mente
¿Cómo pude haber sido tan ciego?
Todo lo que obtuve de mi cruzada fue una premonición de mi muerte, demasiado tarde.
Cada vez, cada lugar cobra vida dentro del espacio interior delante de mi mente
Se entrega
Agotado por el dolor
Voy a ninguna parte
Déjame salir, escucha mi oración
Voy a ninguna parte
No puedo ponerme de pie, estoy tratando de volver al ayer, pero mi voz está entumecida y
no obedecerá
Esperando allí en las alas
Sabiendo lo que traería el futuro
Pacientemente lo vio pasar de la retracción al profundo dolor.
La desintegración comenzó pero se refugió bajo su envergadura
Su viejo corazón se aferró al trozo de vida que una vez fue sustancia
Guardado en silencio