Traducción de la letra de la canción Point of No Concern - Anubis Gate

Point of No Concern (original)

Take her away
She’s had a fit of remembrance once again
Hold her still, you know the drill
We’re losing control
If we can’t enforce our present regulations
Make the prescribed preparations
Nowhere you can hide
Kept under surveillance
Whatever you decide
You got no independence
The fear we knew won’t return
The point of no concern
The fear we knew won’t return
Cast from side to side
In a cold machinery
Erasing pain from history
Careless memories
Now ready to be restored
In your mind
Nowhere you can hide
Kept under surveillance
Whatever you decide
You got no independence
The fear we knew won’t return
The point of no concern
The fear we knew won’t return
Back to «reality»
Recreated, safe and sound
Take a seat, enjoy the ride
With new identity
In familiar surroundings yet unknown
To her mind
The fear we knew won’t return
No concern
The fear we knew won’t return

Point of No Concern (traducción)

llévatela
Ella ha tenido un ataque de recuerdo una vez más
Mantenla quieta, conoces el ejercicio
estamos perdiendo el control
Si no podemos hacer cumplir nuestras regulaciones actuales
Hacer las preparaciones prescritas
En ningún lugar donde puedas esconderte
Mantenido bajo vigilancia
Lo que sea que decidas
No tienes independencia
El miedo que sabíamos no volverá
El punto de no preocuparse
El miedo que sabíamos no volverá
Reparto de lado a lado
En una maquinaria fría
Borrando el dolor de la historia
Recuerdos descuidados
Ahora listo para ser restaurado
En tu mente
En ningún lugar donde puedas esconderte
Mantenido bajo vigilancia
Lo que sea que decidas
No tienes independencia
El miedo que sabíamos no volverá
El punto de no preocuparse
El miedo que sabíamos no volverá
De vuelta a la realidad"
Recreado, sano y salvo
Toma asiento, disfruta del viaje
Con nueva identidad
En un entorno familiar pero desconocido
A su mente
El miedo que sabíamos no volverá
Ninguna preocupación
El miedo que sabíamos no volverá