Traducción de la letra de la canción The Wanton Blades of Lust - Anubis Gate

The Wanton Blades of Lust (original)

How a man may fall, how a maid may crawl
Long and bitter ages bound
How I plead my sin into the ground
My soul ached forth the nightmare from my lips
Torment unending from judgement unsparing
Steadfast am I here in Hell
While your liquid hate devours my flesh
Watching the chosen, treading the hallowed path
Light ones, you never falter
The bread of virtue melts in your mouths
Such pure souls, you enemies of the earth
All my life I cursed the blood in my veins
All my life I ripped the flesh from my bones
All my life I warred with the scarlet hordes
All my life I shattered every last stone
For I looked into the mirror of desire
Dared to touch the mystery
And the dew of mercy kissed me not
And the shadows breathed of my eternal pain
So I ask again, from the mouth of despair
Which is the greater disgrace?
The flesh of sin, so weak and corrupt
Or the spirit and its holy disease?
All my life I cursed the blood in my veins
All my life I ripped the flesh from my bones
All my life I warred with the scarlet hordes
All my life I shattered every last stone
All my life I cursed the blood in my veins
All my life I ripped the flesh from my bones
All my life I warred with the scarlet hordes
All my life I ripped the flesh from my bones
I warred with the scarlet hordes
I shattered every last stone

The Wanton Blades of Lust (traducción)

Cómo puede caer un hombre, cómo puede arrastrarse una doncella
Largas y amargas edades atadas
Cómo declaro mi pecado en el suelo
Mi alma dolía por la pesadilla de mis labios
Tormento sin fin del juicio implacable
Firme estoy aquí en el infierno
Mientras tu odio líquido devora mi carne
Mirando a los elegidos, recorriendo el camino sagrado
Ligeros, nunca flaqueáis
El pan de la virtud se derrite en vuestras bocas
Almas tan puras, enemigos de la tierra
Toda mi vida maldije la sangre en mis venas
Toda mi vida arranqué la carne de mis huesos
Toda mi vida luché con las hordas escarlata
Toda mi vida rompí hasta la última piedra
Porque me miré en el espejo del deseo
Atrevido a tocar el misterio
Y el rocío de la misericordia no me besó
Y las sombras respiraron de mi dolor eterno
Así que pregunto de nuevo, desde la boca de la desesperación
¿Cuál es la mayor desgracia?
La carne del pecado, tan débil y corrupta
¿O el espíritu y su santa enfermedad?
Toda mi vida maldije la sangre en mis venas
Toda mi vida arranqué la carne de mis huesos
Toda mi vida luché con las hordas escarlata
Toda mi vida rompí hasta la última piedra
Toda mi vida maldije la sangre en mis venas
Toda mi vida arranqué la carne de mis huesos
Toda mi vida luché con las hordas escarlata
Toda mi vida arranqué la carne de mis huesos
Luché con las hordas escarlata
Rompí hasta la última piedra