Traducción de la letra de la canción Barista By Day - Anuhea

Barista By Day (original)

Barista by day and I’m trying to say
Gotta keep it real like every day
Brewing that drip from the morning light
I gotta be on time, gotta be polite
99 problems but a twitch ain’t one
Keep slinging that coffee bean 7 to 1
I’ll pick up that shift on a holiday
Just drop me a dollar bill after you pay
Get your fix of the drip that I’ll provide for you
But baby that’s not all that I can do
Waiting in a line
You’re never gonna find
The way you gotta make it happen
Working in a grind
But I don’t really mind
'cause I know I’m gonna make it happen
Waiting in a line you’re never gonna find
The way you gotta make it happpen
Working in a grind
But I don’t really mind
'cause I know I’m gonna make it happen
Barista by day but I’m so risque
Gotta catch my thrills on the clock all day
I’m that girl that’s dressed in green
With a fake fake smile just working that steam
When you act dumb my mouth is shut
I’m just that girl giving you your cup
Of a triple venti mocha frappe extra whip skinny
Latte with a double cup sprinkled with vanilli
Top it all off with a cinnamon roll
That’s $ 6.99 and it’s all to go
Waiting in a line
You’re never gonna find
The way you gotta make it happen
Working in a grind
But I don’t really mind
'cause I know I’m gonna make it happen
Waiting in a line you’re never gonna find
The way you gotta make it happen
Working in a grind
But I don’t really mind
'cause I know I’m gonna make it happen
So I make great foam in your latte
Forget to charge for that extra shot, eh?
Living off the dough that you just spent
Chamomile callouses pay my rent
Waiting in a line
You’re never gonna find
The way you gotta make it happen
Working in a grind
But I don’t really mind
'cause I know I’m gonna make it happen
Waiting in a line you’re never gonna find
The way you gotta make it happen
Working in a grind
But I don’t really mind
'cause I know I’m gonna make it happen
Brewing that drip from the morning light
I gotta be on time, gotta be polite
Barista by day, barista by day
Barista by day and I’m trying to say
Waiting in a line
You’re never gonna find
The way you gotta make it happen
Working in a grind
But I don’t really mind
'cause I know I’m gonna make it happen

(traducción)

Barista de día y estoy tratando de decir
Tengo que mantenerlo real como todos los días
Preparando ese goteo de la luz de la mañana
Tengo que llegar a tiempo, tengo que ser educado
99 problemas, pero un tic no es uno
Sigue lanzando ese grano de café 7 a 1
Recogeré ese turno en un día festivo
Solo déjame un billete de un dólar después de que pagues
Obtenga su dosis del goteo que le proporcionaré
Pero cariño, eso no es todo lo que puedo hacer
Esperando en una línea
nunca vas a encontrar
La forma en que tienes que hacer que suceda
Trabajando en un molino
Pero realmente no me importa
porque sé que voy a hacer que suceda
Esperando en una línea que nunca vas a encontrar
La forma en que tienes que hacer que suceda
Trabajando en un molino
Pero realmente no me importa
porque sé que voy a hacer que suceda
Barista de día pero soy tan subido de tono
Tengo que atrapar mis emociones en el reloj todo el día
Soy esa chica que está vestida de verde
Con una falsa sonrisa falsa solo trabajando ese vapor
Cuando actúas como un tonto, mi boca se cierra
Solo soy esa chica que te da tu taza
De un triple venti mocha frappe extra látigo flaco
Latte con taza doble espolvoreada con vainilla
Cúbralo todo con un rollo de canela
Eso es $ 6.99 y es todo para llevar
Esperando en una línea
nunca vas a encontrar
La forma en que tienes que hacer que suceda
Trabajando en un molino
Pero realmente no me importa
porque sé que voy a hacer que suceda
Esperando en una línea que nunca vas a encontrar
La forma en que tienes que hacer que suceda
Trabajando en un molino
Pero realmente no me importa
porque sé que voy a hacer que suceda
Así que hago una gran espuma en tu café con leche
Olvídate de cobrar por ese tiro extra, ¿eh?
Viviendo de la masa que acabas de gastar
Los callos de manzanilla pagan mi renta
Esperando en una línea
nunca vas a encontrar
La forma en que tienes que hacer que suceda
Trabajando en un molino
Pero realmente no me importa
porque sé que voy a hacer que suceda
Esperando en una línea que nunca vas a encontrar
La forma en que tienes que hacer que suceda
Trabajando en un molino
Pero realmente no me importa
porque sé que voy a hacer que suceda
Preparando ese goteo de la luz de la mañana
Tengo que llegar a tiempo, tengo que ser educado
Barista de día, barista de día
Barista de día y estoy tratando de decir
Esperando en una línea
nunca vas a encontrar
La forma en que tienes que hacer que suceda
Trabajando en un molino
Pero realmente no me importa
porque sé que voy a hacer que suceda