Traducción de la letra de la canción Sunday - Anuhea

Sunday (original)

I said my baby, he only love me on a Sunday, yeah
I said I’m a lady, and I need good loving all the time
Oh oh oo oh oo oh oo oh
I always got him dinner when he’s coming home from work
I give him all my love even when he act like a jerk
I got me a side hustle just to pay all of my bills
Cause he ain’t got enough, ain’t got enough dough
I’m runnin' all these errands, picking the kids up from school
But he won’t say «I love you,» yeah he always act too cool
He never have no time for me, he always say he too busy
So I ain’t got enough, ain’t got enough love
I said my baby, he only love me on a Sunday, yeah
I said I’m a lady, and I need my loving all the time
Oh oh oo oh oo oh oo oh
I said my baby, she only love me on a Sunday, yeah
I said it’s crazy, but I need my loving all the time
As long as I remember girl, I gave it all to you
Workin' all the time, makin' your grey skies blue
Lately I’ve been seein' a change in your attitude
And I ain’t got enough, ain’t got enough time
So stick around if she ain’t tell me thinking bout the other side
Don’t want to believe it, but I can see it baby
We ain’t got nowhere to run, we ain’t got nowhere to hide
And I gotta let you know…
I said my baby, she only love me on a Sunday, yeah
I said it’s crazy, but I need good loving all the time
Oh oh oh oh oh oh
Yeah my baby she (he) only love me on a Sunday, whoa
I said it’s crazy, but I need good loving all the time
Uh huh, uh huh
You say you want my lovin' baby, you say you want my heart
I said I’m tired of trying, darling
But we can never be apart, no no
I know I’m pretty needy baby
But I know you’re worth the price
If I ain’t got enough, then you ain’t got enough
So we give a little more then it’ll be alriiiiight
He only love me on that Sunday
I said it’s crazy, but I need my lovin', I need my lovin', all the time,
all the time
She need my lovin', lovin' in the morning time
She need my lovin', lovin' in the evening time
She need my lovin', lovin' in the summer time
She need my lovin', lovin' in the winter time

(traducción)

Le dije a mi bebé, él solo me ama los domingos, sí
Dije que soy una dama, y ​​necesito un buen amor todo el tiempo
Oh oh oo oh oo oh oo oh
Siempre le preparo la cena cuando regresa a casa del trabajo.
Le doy todo mi amor incluso cuando actúa como un idiota.
Me conseguí un trabajo adicional solo para pagar todas mis facturas
Porque él no tiene suficiente, no tiene suficiente dinero
Estoy haciendo todos estos mandados, recogiendo a los niños de la escuela
Pero él no dirá "te amo", sí, él siempre actúa demasiado genial
Nunca tiene tiempo para mí, siempre dice que está demasiado ocupado.
Así que no tengo suficiente, no tengo suficiente amor
Le dije a mi bebé, él solo me ama los domingos, sí
Dije que soy una dama, y ​​necesito mi amor todo el tiempo
Oh oh oo oh oo oh oo oh
Le dije a mi bebé, ella solo me ama los domingos, sí
Dije que es una locura, pero necesito mi amor todo el tiempo
Mientras me acuerdo niña, te lo di todo a ti
Trabajando todo el tiempo, haciendo que tus cielos grises sean azules
Últimamente he estado viendo un cambio en tu actitud
Y no tengo suficiente, no tengo suficiente tiempo
Así que quédate si ella no me dice que estoy pensando en el otro lado
No quiero creerlo, pero puedo verlo bebé
No tenemos a dónde correr, no tenemos dónde escondernos
Y tengo que avisarte...
Le dije a mi bebé, ella solo me ama los domingos, sí
Dije que es una locura, pero necesito un buen amor todo el tiempo
Oh oh oh oh oh oh
Sí, mi bebé, ella (él) solo me ama los domingos, whoa
Dije que es una locura, pero necesito un buen amor todo el tiempo
Ajá, ajá
Dices que quieres a mi amoroso bebé, dices que quieres mi corazón
Dije que estoy cansado de intentarlo, cariño
Pero nunca podemos estar separados, no no
Sé que estoy bastante necesitado bebé
Pero sé que vales el precio
Si no tengo suficiente, entonces tú no tienes suficiente
Así que damos un poco más y todo estará bien
El solo me ama ese domingo
Dije que es una locura, pero necesito mi amor, necesito mi amor, todo el tiempo,
todo el tiempo
Ella necesita mi amor, amor en la mañana
Ella necesita mi amor, amor en el tiempo de la tarde
Ella necesita mi amor, amor en verano
Ella necesita mi amor, amor en invierno