Traducción de la letra de la canción Looking for Love - Anuhea

Looking for Love (original)

This ain’t no middle school love boy
This time for love ain’t no immature thang
What I got fits for a man
Give what I can, with what I got and what I want is for you to take me
If you’re lookin for love, call me, call me
If your looking for love baby call me, call me
If you’re looking for love, call me, call me
If you’re lookin for love baby call me
I know I don’t know you’re story (no no no, no no no)
But I got a little time on my hands (yeah yeah yeah yeah)
Cause it’s not about your body
Or how I want it on me
But what underneath that skin
You don’t have to search no more
If you listen to me, hear me, feel me
I ain’t tryna fight I’m talkin bout true lovin this is real boy
The vibes all right, the connections are true
Hear me now when I say, I’m just a phone call away
I’m just a phone call away (yeah)
This ain’t no middle school love boy
This time for love ain’t no immature thang
Cause it’s not about your body
Or how I want it on me
But what’s underneath that skin ooh
Woah woah.
oooh
If your lookin for love
Pick up that phone and call me
I’m goinna talk to you in the mornin time
On a day and in the night

(traducción)

Este no es un chico enamorado de secundaria
Esta vez para el amor no es nada inmaduro
Lo que tengo encaja con un hombre
Doy lo que puedo, con lo que tengo y lo que quiero es que me lleves
Si estás buscando amor, llámame, llámame
Si buscas amor bebé llámame, llámame
Si buscas amor, llámame, llámame
Si estás buscando amor bebé, llámame
Sé que no sé tu historia (no, no, no, no, no, no)
Pero tengo un poco de tiempo libre (sí, sí, sí, sí)
Porque no se trata de tu cuerpo
O como lo quiero en mi
Pero que debajo de esa piel
No tienes que buscar más
Si me escuchas, escúchame, siénteme
No estoy tratando de pelear, estoy hablando de amor verdadero, este es un chico real
Las vibraciones están bien, las conexiones son verdaderas
Escúchame ahora cuando digo que estoy a solo una llamada de distancia
Estoy a solo una llamada de distancia (sí)
Este no es un chico enamorado de secundaria
Esta vez para el amor no es nada inmaduro
Porque no se trata de tu cuerpo
O como lo quiero en mi
Pero que hay debajo de esa piel ooh
Guau guau.
oooh
Si estás buscando amor
Levanta ese teléfono y llámame
Voy a hablar contigo en el tiempo de la mañana
En un día y en la noche