Traducción de la letra de la canción Charismatic S.O.B. - Anuhea

Charismatic S.O.B. (original)

What’s the use now what’s the use
What’s the use anyway
Well I see you
You walkin'
Down the street and I say hello
(Hello)
But you’re sayin' hi to everyone out there
So why should I care
I’m a miniscule addition
To your glorified existence
(You're forty feet tall and I’m less than insignificant)
I need my presence felt and what am I to do
When everyone’s feelin' me but you
(I've fallen in love)
With the charismatic S.O.B
(You been fuelin' my flame)
Unintentionally
My fire is burnin'
But there’s no one to stand in the glow
What’s the use
(What's the use man what’s the use)
What’s the use today
What’s the use man what’s the use
What’s the use anyway
How to get you to look at me more than just lips tits and ass
And see through to me
Deeper as a part of your past
(That resonates in your mind as a time)
You shoulda seen that what you coulda had
Was nothin' short of amazing
(Nothin' short of amazing)
(Nothin' short of amazing)
Don’t think you can play me you’re the one losin' bait
(I've fallen in love)
With the charismatic S.O.B
(You've been fuelin' my flame)
And you don’t even know me
My fire is burnin'
But there’s no one to stand in the glow
What’s the use
Now I’ve fallen in lust again
Here you come
Kissin' cheeks
Shakin' hands
You need to climb off your pedestal boy
No offense but your games aren’t that good
I’m a miniscule addition
To your glorified existence
(You're forty feet tall and I’m less than insignificant)
I need my presence felt and what am I to do
When everyone’s feelin' me but you
(I've fallen in love)
With the charismatic S.O.B
(You've been fuelin' my flame)
And I’m drownin' in your sea
My fire is burnin'
But there’s no one to stand in the glow
What’s the use
(What's the use man what’s the use)
What’s the use yeah
(What's the use man what’s the use)
What’s the use
What’s the use anyway
(What's the use man what’s the use)
Oh hey
(What's the use man what’s the use)
Oh oh yeah

Charismatic S.O.B. (traducción)

¿Cuál es el uso ahora cuál es el uso
¿Cuál es el uso de todos modos
bueno te veo
tu caminas
Por la calle y te digo hola
(Hola)
Pero estás diciendo hola a todos por ahí
Entonces, ¿por qué debería importarme?
Soy una minúscula adición
A tu existencia glorificada
(Mides cuarenta pies de altura y yo soy menos que insignificante)
Necesito sentir mi presencia y que debo hacer
Cuando todos me sienten menos tú
(Me he enamorado)
Con el carismático hijo de puta
(Has estado alimentando mi llama)
sin querer
mi fuego esta ardiendo
Pero no hay nadie para pararse en el resplandor
Cual es el uso
(De qué sirve, hombre, de qué sirve)
¿De qué sirve hoy?
¿De qué sirve, hombre? ¿De qué sirve?
¿Cuál es el uso de todos modos
Cómo hacer que me mires más allá de los labios, las tetas y el culo
Y ver a través de mí
Más profundo como parte de tu pasado
(Eso resuena en tu mente como un tiempo)
Deberías haber visto que lo que podrías haber tenido
No fue nada menos que increíble
(Nada menos que increíble)
(Nada menos que increíble)
No creas que puedes jugar conmigo, eres el que pierde el cebo
(Me he enamorado)
Con el carismático hijo de puta
(Has estado alimentando mi llama)
Y ni siquiera me conoces
mi fuego esta ardiendo
Pero no hay nadie para pararse en el resplandor
Cual es el uso
Ahora he vuelto a caer en la lujuria
aquí vienes
besando las mejillas
Sacudiendo las manos
Tienes que bajarte de tu pedestal chico
Sin ofender, pero tus juegos no son tan buenos.
Soy una minúscula adición
A tu existencia glorificada
(Mides cuarenta pies de altura y yo soy menos que insignificante)
Necesito sentir mi presencia y que debo hacer
Cuando todos me sienten menos tú
(Me he enamorado)
Con el carismático hijo de puta
(Has estado alimentando mi llama)
Y me estoy ahogando en tu mar
mi fuego esta ardiendo
Pero no hay nadie para pararse en el resplandor
Cual es el uso
(De qué sirve, hombre, de qué sirve)
¿De qué sirve, sí?
(De qué sirve, hombre, de qué sirve)
Cual es el uso
¿Cuál es el uso de todos modos
(De qué sirve, hombre, de qué sirve)
Oh hola
(De qué sirve, hombre, de qué sirve)
Oh, oh, sí