Traducción de la letra de la canción How Not To Hurt You - Anuhea

How Not To Hurt You (original)

What do I know
About letting go
What do I see
In you not with me
That entices me so
So here’s another Tuesday
Telling you the truth way
Harsher than I should
Wasn’t my intention
To list your imperfections
But now that we’re here
Think I’ll just let it flow
I don’t know how not to hurt you
These verbal wounds cut deep into you, ooh-ooh
Why’s it so hard to soften the blow
Of breaking your heart, I’m falling apart
But I don’t know how not to hurt you, oh, oh
What do you I do
About no longer needing you
Affectionately, oh
Your heart of gold
And I’m treating you so cold
Unintentionally, mmh, yeah
So here’s another Tuesday
Wishing that my mind has changed
But I’d still rather be alone
Tallied up another one
Broke your heart and had fun
I’m looking forward to the goodbye
I don’t know how not to hurt you
These verbal wounds cut deep into you, hey-hey, yeah
Why’s it so hard to soften the blow
Of breaking your heart, I’m falling apart
But I don’t know how not to hurt you, hey-hey, ooh
Who am I to think I know
What’s best for you
What’s best for you
Changing my mind, taking you on a ride
But from time to time
I want our bodies to align, ooh
I don’t know how not to hurt you
Don’t know, don’t know, don’t know
Why’s it so hard to soften the blow
Of breaking your heart, I’m falling apart
But I don’t know how not to hurt you, ooh, oh
I don’t know how not to hurt you

(traducción)

Que sé yo
Acerca de dejar ir
Que es lo que veo
En ti no conmigo
Eso me atrae tanto
Así que aquí hay otro martes
Diciéndote la verdad
Más duro de lo que debería
no era mi intencion
Para enumerar tus imperfecciones
Pero ahora que estamos aquí
Creo que dejaré que fluya
no se como no lastimarte
Estas heridas verbales te cortan profundamente, ooh-ooh
¿Por qué es tan difícil suavizar el golpe?
De romper tu corazón, me estoy desmoronando
Pero no se como no lastimarte, oh, oh
que haces yo
Acerca de que ya no te necesito
cariñosamente, oh
tu corazón de oro
Y te estoy tratando tan frío
Sin querer, mmh, sí
Así que aquí hay otro martes
Deseando que mi mente haya cambiado
Pero todavía prefiero estar solo
Contó otro
Rompiste tu corazón y te divertiste
Estoy deseando el adios
no se como no lastimarte
Estas heridas verbales te cortan profundamente, oye, oye, sí
¿Por qué es tan difícil suavizar el golpe?
De romper tu corazón, me estoy desmoronando
Pero no sé cómo no lastimarte, hey-hey, ooh
¿Quién soy yo para pensar que sé
lo que es mejor para ti
lo que es mejor para ti
Cambiando de opinión, llevándote a dar un paseo
Pero de vez en cuando
Quiero que nuestros cuerpos se alineen, ooh
no se como no lastimarte
No sé, no sé, no sé
¿Por qué es tan difícil suavizar el golpe?
De romper tu corazón, me estoy desmoronando
Pero no sé cómo no lastimarte, oh, oh
no se como no lastimarte