Traducción de la letra de la canción Island Inside Me - Anuhea

Island Inside Me (original)

Looking to the sun for energy
Looking to the moon to put me back to sleep
Working hard day after day wondering
Thinking out loud «is there something more to see?»
Day by day by dollar by day
I’m pinching all my pennies just to find an escape
White sands blue sea palm trees and breeze
I’m not quite there but I can feel in me
Hey… It’s 20 below but I’m warm you know
Hey… Clear skies above even if there’s snow
Hey… Dreams come true and I can promise you
Everywhere I go in everything I see
You’re helping me to find the Island Inside Me
La da.
da da da
Here in the islands and its everything I dreamed
Sitting on this slow boat here on top the crystal sea
The moon creates dancing lights on the water top tonight
Your love of life shines so bright
White sands blue sea palm trees and breeze
I see it all around and I can feel in me
Hey… It might be 20 below but I’m warm you know
Hey… Clear skies above even if there’s snow
Hey… Dreams come true and I can promise you
Everywhere I go in everything I see
You’re helping me find the Island Inside Me
La da.
da da da
Party’s over, back on the grind
Sitting all alone only to find
The island has always been inside
Hey… We might be gone but let’s sing the song
Hey… Our love will always keep us warm
Hey… My dreams came true and I can promise you
Everywhere we go in everything we see
I’ll always find the island inside me
La da.
da da da
Play all day, jam all night
Twinkling stars are dancing lights
Your beautiful smile keeps shining bright
You’re peaceful soul is my paradise

(traducción)

Mirando al sol en busca de energía
Mirando a la luna para volverme a dormir
Trabajando duro día tras día preguntándome
Pensando en voz alta «¿hay algo más que ver?»
Día a día por dólar por día
Estoy pellizcando todos mis centavos solo para encontrar un escape
Arenas blancas mar azul palmeras y brisa
No estoy del todo allí, pero puedo sentir en mí
Oye... Son 20 abajo pero estoy caliente, ¿sabes?
Oye... Cielos despejados arriba incluso si hay nieve
Oye... Los sueños se hacen realidad y puedo prometerte
Donde quiera que vaya en todo lo que veo
Me estás ayudando a encontrar la isla dentro de mí
La da.
da da da
Aquí en las islas y es todo lo que soñé
Sentado en este barco lento aquí en la parte superior del mar de cristal
La luna crea luces danzantes en la superficie del agua esta noche
Tu amor por la vida brilla tan brillante
Arenas blancas mar azul palmeras y brisa
Lo veo por todas partes y puedo sentir en mí
Oye... Puede que sea 20 menos, pero tengo calor, ¿sabes?
Oye... Cielos despejados arriba incluso si hay nieve
Oye... Los sueños se hacen realidad y puedo prometerte
Donde quiera que vaya en todo lo que veo
Me estás ayudando a encontrar la isla dentro de mí
La da.
da da da
Se acabó la fiesta, de vuelta a la rutina
Sentado solo solo para encontrar
La isla siempre ha estado dentro
Oye... Puede que nos hayamos ido, pero cantemos la canción.
Oye... Nuestro amor siempre nos mantendrá calientes.
Oye... Mis sueños se hicieron realidad y puedo prometerte
Dondequiera que vayamos en todo lo que veamos
Siempre encontraré la isla dentro de mí
La da.
da da da
Juega todo el día, improvisa toda la noche
Las estrellas parpadeantes son luces danzantes
Tu hermosa sonrisa sigue brillando
Tu alma pacífica es mi paraíso