Traducción de la letra de la canción Ready and Willing - Anuhea

Ready and Willing (original)

A past of broken hearts are gathered on the floor
A dream of brighter skies, I long for something more
Always felt like something’s missing
A deeper tingle when we’re kissing
But I love in fear with the man that I adore
And so I got to give up, give up all my fears and try
You know, I got to throw my hands up, hands up
Leave it all to the one in the sky
I’ve got to show up ready and willing for this brand new flight
Cause that’s the only way our love will stand up in this fight
I wrote him a simple love song but it wasn’t enough for him
I threw my heart out there with another
But these scared little shackles bind my skin
I need to sanctify today so my future will be bright
I need to plant this seed in fresh soil under the full moon light
I got to give up, give up all my fears and try
You know, I got to throw my hands up, hands up
Leave it all to the one in the sky
I’ve got to show up ready and willing for this brand new flight
Cause that’s the only way our love will stand up in this fight
In order to be your queen, I have to deserve the reign
The pain of the past behind, I send it above tonight
Knowing the strength in you and finding the strength in me
To live in aloha always, cause that is the only way
Oh, for our love now to survive, oh
Oh, I got to give up, give up
Yeah, oh yeah, yeah, yeah, yeah
Oh I got to give up, give up all my fears and try
You know, I got to throw my hands up, hands up
Leave it all to the one in the sky
I’ve got to show up ready and willing for this brand new flight
Cause that’s the only way our love will stand up in this fight
In order to be a queen
I have to deserve the reign
Yeah

Ready and Willing (traducción)

Un pasado de corazones rotos se juntan en el suelo
Un sueño de cielos más brillantes, anhelo algo más
Siempre sentí que faltaba algo
Un hormigueo más profundo cuando nos besamos
Pero amo en el miedo con el hombre que adoro
Y entonces tuve que rendirme, renunciar a todos mis miedos e intentar
Sabes, tengo que levantar las manos, manos arriba
Déjalo todo al que está en el cielo
Tengo que estar listo y dispuesto para este nuevo vuelo.
Porque esa es la única forma en que nuestro amor se mantendrá en pie en esta lucha
Le escribí una simple canción de amor pero no fue suficiente para él.
Tiré mi corazón por ahí con otro
Pero estos pequeños grilletes asustados atan mi piel
Necesito santificarme hoy para que mi futuro sea brillante
Necesito plantar esta semilla en suelo fresco bajo la luz de la luna llena
Tengo que rendirme, renunciar a todos mis miedos e intentar
Sabes, tengo que levantar las manos, manos arriba
Déjalo todo al que está en el cielo
Tengo que estar listo y dispuesto para este nuevo vuelo.
Porque esa es la única forma en que nuestro amor se mantendrá en pie en esta lucha
Para ser tu reina, tengo que merecer el reinado
El dolor del pasado atrás, lo envío arriba esta noche
Conociendo la fuerza en ti y encontrando la fuerza en mí
Vivir en aloha siempre, porque esa es la única manera
Oh, que nuestro amor ahora sobreviva, oh
Oh, tengo que rendirme, rendirme
Sí, oh sí, sí, sí, sí
Oh, tengo que rendirme, renunciar a todos mis miedos e intentar
Sabes, tengo que levantar las manos, manos arriba
Déjalo todo al que está en el cielo
Tengo que estar listo y dispuesto para este nuevo vuelo.
Porque esa es la única forma en que nuestro amor se mantendrá en pie en esta lucha
Para ser reina
tengo que merecer el reinado
sí