Traducción de la letra de la canción Right Love, Wrong Time - Anuhea

Right Love, Wrong Time (original)

I was a lady in red
That Saturday night
And her fire ignites
Under
The full moon light
In spite of a dis'
It was lust at first sight
Asked you for the time it was wrong but it seemed right
Feelin' the buzz long after the bar
You come to my show tell me I’m a star
Knowin' I’m going and knowin' we shouldn’t be doing this tonight here
When logic says no mind and body says it’s oh so right
(Ooh)
So many sides to him
So many marks on the wrong side of the line
(Ohhh)
I can’t resist him it’s something about him I can’t push aside
Cause it’s the
Right love at the wrong time
Guess we’ll have to wait until the summertime
Cause it’s the
Right love at the wrong time
Why’d we have to meet each other in our prime
Cause it’s the
Right love at the wrong time
You’re sure gonna be a fun tree to climb
But it’s the
Right love at the wrong time
(ime)
So, you don’t have a phone
You gotta punk of a tone
The tallest surfer I know
And your hair’s over grown
You have (holes in your shoes)
(You're always down to cruise)
Only make enough money to pay for our booze
Do you even realize you have stars in your eyes
Potential in diamonds to your wildest prize
So, baby, pick a skill and run for a run
Cause the sun’s gonna rise and I just wanna have fun
(Ohhh)
So many sides to him
So much trouble just to make our lives intertwine
(Ohhh)
He’s so persistent
There’s something about him I can’t leave behind
Cause it’s the
Right love at the wrong time
Guess we’ll have to wait until the summertime
Cause it’s the
Right love at the wrong time
Why’d we have to meet each other in our prime
Cause it’s the
Right love at the wrong time
You’re sure gonna be a fun tree to climb
But it’s the
Right love at the wrong time
I only want what you want so meet me on the up and up and everything will be
alright
(Alright)
Trust in me (trust in me and I will trust in you) and I will trust in you
because I do believe that this is worth
So much more
This distance is a temporary state
But the right love is always worth the wait
Tick tock tick tock tick tock
Around the clock
Can’t get you out of my head no it won’t stop
Tick tock tick tock tick tock it won’t stop
It feels so good
Cause it’s the
Right love at the wrong time
Guess we’ll have to wait until the summertime
Cause it’s the
Right love at the wrong time
Why’d we have to meet each other in our prime
Cause it’s the
Right love at the wrong time
You’re sure gonna be a fun tree to climb
But you’re the
Right love at the wrong time
Ime
Guess we’ll have to wait until the summertime
Cause it’s the
Right love at the wrong time
You’re sure gonna be a fun tree to climb
But you’re the
Right love at the wrong time
Why’d we have to meet each other in our prime
Cause it’s the right love at the wrong time

(traducción)

Yo era una dama de rojo
ese sábado por la noche
Y su fuego se enciende
Por debajo
La luz de la luna llena
A pesar de un dis'
Fue lujuria a primera vista
Te pregunte por la hora estaba mal pero me parecio correcto
Sintiendo el zumbido mucho después del bar
Vienes a mi show dime que soy una estrella
Sabiendo que me voy y sabiendo que no deberíamos estar haciendo esto esta noche aquí
Cuando la lógica dice que no hay mente y el cuerpo dice que está muy bien
(Oh)
Tantos lados para él
Tantas marcas en el lado equivocado de la línea
(Oh)
No puedo resistirme a él, hay algo en él que no puedo dejar de lado.
Porque es el
Amor correcto en el momento equivocado
Supongo que tendremos que esperar hasta el verano
Porque es el
Amor correcto en el momento equivocado
¿Por qué tuvimos que conocernos en nuestro mejor momento?
Porque es el
Amor correcto en el momento equivocado
Seguro que serás un árbol divertido para escalar.
pero es el
Amor correcto en el momento equivocado
(yo me)
Entonces, no tienes un teléfono
Tienes un tono punk
El surfista más alto que conozco
Y tu cabello ha crecido demasiado
Tienes (agujeros en tus zapatos)
(Siempre estás dispuesto a navegar)
Solo gane suficiente dinero para pagar nuestra bebida
¿Te das cuenta de que tienes estrellas en los ojos?
Potencial en diamantes para su premio más increíble
Entonces, nena, elige una habilidad y corre a correr
Porque el sol va a salir y solo quiero divertirme
(Oh)
Tantos lados para él
Tantos problemas solo para hacer que nuestras vidas se entrelacen
(Oh)
es tan persistente
Hay algo en él que no puedo dejar atrás.
Porque es el
Amor correcto en el momento equivocado
Supongo que tendremos que esperar hasta el verano
Porque es el
Amor correcto en el momento equivocado
¿Por qué tuvimos que conocernos en nuestro mejor momento?
Porque es el
Amor correcto en el momento equivocado
Seguro que serás un árbol divertido para escalar.
pero es el
Amor correcto en el momento equivocado
Solo quiero lo que tú quieres, así que encuéntrame arriba y arriba y todo estará bien.
está bien
(Bien)
Confía en mí (Confía en mí y confiaré en ti) y confiaré en ti
porque yo si creo que esto vale
Mucho más
Esta distancia es un estado temporal
Pero el amor correcto siempre vale la pena la espera
Tic tac tic tac tic tac
Alrededor del reloj
No puedo sacarte de mi cabeza, no, no se detendrá
Tic tac tic tac tic tac no se detendrá
Se siente tan bien
Porque es el
Amor correcto en el momento equivocado
Supongo que tendremos que esperar hasta el verano
Porque es el
Amor correcto en el momento equivocado
¿Por qué tuvimos que conocernos en nuestro mejor momento?
Porque es el
Amor correcto en el momento equivocado
Seguro que serás un árbol divertido para escalar.
pero tu eres el
Amor correcto en el momento equivocado
Yo me
Supongo que tendremos que esperar hasta el verano
Porque es el
Amor correcto en el momento equivocado
Seguro que serás un árbol divertido para escalar.
pero tu eres el
Amor correcto en el momento equivocado
¿Por qué tuvimos que conocernos en nuestro mejor momento?
Porque es el amor correcto en el momento equivocado