Traducción de la letra de la canción We Make It Look Easy - Anuhea

We Make It Look Easy (original)

When the air’s gone cold
And the temperature’s rising
We slip and fall
But we never stop trying
It’s a walk in the dark
So let’s hold on tighter
Take the jump and baby we’re flying
Oh-oh, can you feel it?
Whoa-oh, can you feel it?
We’re not perfect
But it’s a beautiful thing
More than worth it
To keep on making you mine
And a second with you
Is a hell of a ride
Slow down and swallow our pride
To make it look easy, easy, eh
It makes me smile
When the people keep talking
Let me hold it together
When trouble comes knocking
It’s not a walk on a beach
Tryna love you right
But it’s alright, alright
With you by my side
We’re not perfect
But it’s a beautiful thing
More than worth it
To keep on making you mine
And a second with you
Is a hell of a ride
Slow down and swallow our pride
To make it look easy, eh
To make it look easy, easy, eh
To make it look easy, eh
To make it look easy, easy, eh, oh
(Ooh, ooh) Ah-ah
(Ooh, ooh) (Temperature's rising)
(Ooh, ooh) Can you feel it?
(Ooh, ooh) (We never stop trying)
(Ooh, ooh) Can you feel it?
Oh
(Ooh, ooh) (Temperature's rising)
Can you feel it?
We’re not perfect, no
But it’s a beautiful thing
More than worth it
To keep on making you mine
And a second with you
Is a hell of a ride
Slow down and swallow our pride
To make it look easy, ooh-ooh
To make it look easy, easy, eh, oh
To make it look easy, ooh
To make it look easy, easy, eh, yeah
Slipping far but we never stop trying

(traducción)

Cuando el aire se enfría
Y la temperatura está subiendo
Nos resbalamos y caemos
Pero nunca dejamos de intentarlo
Es un paseo en la oscuridad
Así que agárrate más fuerte
Toma el salto y bebé estamos volando
Oh, oh, ¿puedes sentirlo?
Whoa-oh, ¿puedes sentirlo?
no somos perfectos
Pero es una cosa hermosa
Más que vale la pena
Para seguir haciéndote mía
Y un segundo contigo
es un infierno de un viaje
Disminuye la velocidad y traga nuestro orgullo
Para que parezca fácil, fácil, eh
me hace sonreir
Cuando la gente sigue hablando
Déjame mantenerlo unido
Cuando los problemas llaman a la puerta
No es un paseo por la playa
Tryna te ama bien
Pero está bien, está bien
Contigo a mi lado
no somos perfectos
Pero es una cosa hermosa
Más que vale la pena
Para seguir haciéndote mía
Y un segundo contigo
es un infierno de un viaje
Disminuye la velocidad y traga nuestro orgullo
Para que parezca fácil, eh
Para que parezca fácil, fácil, eh
Para que parezca fácil, eh
Para que parezca fácil, fácil, eh, oh
(Ooh, ooh) Ah-ah
(Ooh, ooh) (La temperatura sube)
(Ooh, ooh) ¿Puedes sentirlo?
(Ooh, ooh) (Nunca dejamos de intentarlo)
(Ooh, ooh) ¿Puedes sentirlo?
Vaya
(Ooh, ooh) (La temperatura sube)
¿Puedes sentirlo?
No somos perfectos, no
Pero es una cosa hermosa
Más que vale la pena
Para seguir haciéndote mía
Y un segundo contigo
es un infierno de un viaje
Disminuye la velocidad y traga nuestro orgullo
Para que parezca fácil, ooh-ooh
Para que parezca fácil, fácil, eh, oh
Para que parezca fácil, ooh
Para que parezca fácil, fácil, eh, sí
Deslizándonos lejos, pero nunca dejamos de intentarlo