Traducción de la letra de la canción Arise - Any Given Day, Matthew K. Heafy

Arise (original)

This is our legacy, your heritage
Our life's blood and promises
We are an iron unity
With bloody shields against the same enemy
Against the same enemy
This is our legacy, your heritage
Our life's blood and promises
Out of the ashes we will rise
Like a phoenix on its first flight
This is the chance to build new life
We'll make history tonight
Your eyes are the window to our souls
Open them wide and lead us to our hidden wounds
To stop the rain, to melt the clouds
Heal it from the inside out
Heal it from the inside out
Heal it from the inside out
Against all odds, we stand tall
No one can hurt us, nothing at all
Against all odds, we stand tall
No one can hurt us, nothing at all
Against all odds, we stand tall
No one can hurt us, nothing at all
Against all odds, we stand tall
No one can hurt us, nothing at all
Now it's the time to fight and strife
Get rid of the mess inside (Mess inside)
Abandoned souls to purify
We carry on until we die
Out of the ashes we will rise
Like a phoenix on its first flight
This is the chance to build new life
We'll make history tonight
Rise, rise, rise, rise
Rise, rise, rise, rise
Rise, rise, rise, rise
Rise, rise, rise
Now it's the time to fight and strife
Get rid of the mess inside (Mess inside)
Abandoned souls to purify
We carry on until we die

Arise (traducción)

Este es nuestro legado, tu patrimonio.
La sangre y las promesas de nuestra vida
Somos una unidad de hierro
Con escudos sangrientos contra el mismo enemigo
Contra el mismo enemigo
Este es nuestro legado, tu patrimonio.
La sangre y las promesas de nuestra vida
De las cenizas nos levantaremos
Como un ave fénix en su primer vuelo
Esta es la oportunidad de construir una nueva vida.
Haremos historia esta noche
Tus ojos son la ventana de nuestras almas.
Ábrelos de par en par y llévanos a nuestras heridas ocultas
Para detener la lluvia, para derretir las nubes
Cúralo de adentro hacia afuera
Cúralo de adentro hacia afuera
Cúralo de adentro hacia afuera
Contra viento y marea, nos mantenemos erguidos
Nadie puede lastimarnos, nada en absoluto.
Contra viento y marea, nos mantenemos erguidos
Nadie puede lastimarnos, nada en absoluto.
Contra viento y marea, nos mantenemos erguidos
Nadie puede lastimarnos, nada en absoluto.
Contra viento y marea, nos mantenemos erguidos
Nadie puede lastimarnos, nada en absoluto.
Ahora es el momento de luchar y luchar
Deshazte del desorden adentro (Desorden adentro)
Almas abandonadas para purificar
Seguimos hasta que morimos
De las cenizas nos levantaremos
Como un ave fénix en su primer vuelo
Esta es la oportunidad de construir una nueva vida.
Haremos historia esta noche
Levántate, levántate, levántate, levántate
Levántate, levántate, levántate, levántate
Levántate, levántate, levántate, levántate
Levántate, levántate, levántate
Ahora es el momento de luchar y luchar
Deshazte del desorden adentro (Desorden adentro)
Almas abandonadas para purificar
Seguimos hasta que morimos