Traducción de la letra de la canción Whatever It Takes - Any Given Day

Whatever It Takes (original)

We all, got the world in our hands
We know, we have to comprehend
We all, got the power to break these chains
No matter what’s been said
Go!
Burn it all, burn it all down to the ground
Tear it down all the
Erase the flesh of humanity
Let’s stand against all society
Resist this would-be authority
Time for a change
We all, got the world in our hands
We know, we have to comprehend
We all, we all got the power
To break these chains
Whatever it takes to change it all
Cut the cords that hold these walls
Through fire and flames
The storm and the rain
We’ll wash away the pain
Whatever it takes
Swallow down, choke it down
Suffer all the pain
Take the shit you thought you loved
And flush it down the drain
Leading against the atrocity
To face the fear of your enemy
Let’s all return to the serenity
Time for a change
We all, got the world in our hands
We know, we have to comprehend
We all, we all got the power
To break these chains
Whatever it takes to change it all
Cut the cords that hold these walls
Through fire and flames
The storm and the rain
We’ll wash away the pain
Whatever it takes to change it all
Cut the cords that hold these walls
Through fire and flames
The storm and the rain
We’ll wash away the pain
We know, we know
We all, we all
We know, we know
That the world is in our hands
We all, we all
Got the key to let our hearts be free again
(Guitar Solo)
Whatever it takes to change it all
Cut the cords that hold these walls
Through fire and flames
The storm and the rain
We’ll wash away the pain
Whatever it takes

(traducción)

Todos tenemos el mundo en nuestras manos
Sabemos, tenemos que comprender
Todos tenemos el poder de romper estas cadenas
No importa lo que se haya dicho
¡Vamos!
Quémalo todo, quémalo todo hasta el suelo
Derribar todo el
Borrar la carne de la humanidad
Vamos a estar en contra de toda la sociedad
Resistir esta posible autoridad
Es tiempo de un cambio
Todos tenemos el mundo en nuestras manos
Sabemos, tenemos que comprender
Todos, todos tenemos el poder
Para romper estas cadenas
Lo que sea necesario para cambiarlo todo
Corta las cuerdas que sujetan estas paredes
A través del fuego y las llamas
La tormenta y la lluvia
Lavaremos el dolor
Lo que sea necesario
Tragar, ahogarlo
Sufrir todo el dolor
Toma la mierda que creías que amabas
Y tirarlo por el desagüe
Liderando contra la atrocidad
Para enfrentar el miedo de tu enemigo
Volvamos todos a la serenidad
Es tiempo de un cambio
Todos tenemos el mundo en nuestras manos
Sabemos, tenemos que comprender
Todos, todos tenemos el poder
Para romper estas cadenas
Lo que sea necesario para cambiarlo todo
Corta las cuerdas que sujetan estas paredes
A través del fuego y las llamas
La tormenta y la lluvia
Lavaremos el dolor
Lo que sea necesario para cambiarlo todo
Corta las cuerdas que sujetan estas paredes
A través del fuego y las llamas
La tormenta y la lluvia
Lavaremos el dolor
Sabemos, sabemos
todos, todos
Sabemos, sabemos
Que el mundo está en nuestras manos
todos, todos
Tengo la llave para dejar que nuestros corazones sean libres de nuevo
(Solo de guitarra)
Lo que sea necesario para cambiarlo todo
Corta las cuerdas que sujetan estas paredes
A través del fuego y las llamas
La tormenta y la lluvia
Lavaremos el dolor
Lo que sea necesario