Traducción de la letra de la canción My Doom - Any Given Day

My Doom (original)

As I walked through this deathly quiet place
A tomb for every heart's disgrace
The chains lie silent on the stones
Walls are built out of skulls and bones
In obscurity I've lost my track
Between helplessness and shades of black
Too tight to move - too dark to see
Without a light to guide me
Is this where I meet my doom?
If all hope is gone - I accept my fate
I lay my head on this broken slate
When I'm dead - assign me a place
Pile my bones and rest my soul
In this empty space
I took the wrong turn
And followed the forbidden path
To a place I should not be
A place of hatred and wrath
With every step I move forward (forward)
It takes me two steps back
With every breath that I take (I take)
The sling gets tighter around my neck
If all hope is gone - I accept my fate
I lay my head on this broken slate
When I'm dead - assign me a place
Pile my bones and rest my soul
In this empty space
Is this where I meet my doom?
My cold infernal tomb?
Desperate cries without a sound
The only way out is the way deep down
With every step I move forward (forward)
It takes me two steps back
With every breath that I take (I take)
The sling gets tighter around my neck
Is this where I meet my doom?
If all hope is gone - I accept my fate
I lay my head on this broken slate (on this broken slate)
When I'm dead - assign me a place
Pile my bones and rest my soul (rest my soul)
In this empty space

My Doom (traducción)

Mientras caminaba por este lugar mortalmente silencioso
Una tumba para la desgracia de cada corazón
Las cadenas yacen en silencio sobre las piedras.
Las paredes están construidas con cráneos y huesos.
En la oscuridad he perdido mi pista
Entre la impotencia y los matices de negro
Demasiado apretado para moverse, demasiado oscuro para ver
Sin una luz que me guíe
¿Es aquí donde encuentro mi perdición?
Si toda esperanza se ha ido, acepto mi destino
Pongo mi cabeza en esta pizarra rota
Cuando esté muerto, asígname un lugar
Apila mis huesos y descansa mi alma
En este espacio vacío
Tomé el camino equivocado
Y siguió el camino prohibido
A un lugar en el que no debería estar
Un lugar de odio e ira.
Con cada paso avanzo (adelante)
Me hace retroceder dos pasos
Con cada respiro que tomo (tomo)
El cabestrillo se pone más apretado alrededor de mi cuello
Si toda esperanza se ha ido, acepto mi destino
Pongo mi cabeza en esta pizarra rota
Cuando esté muerto, asígname un lugar
Apila mis huesos y descansa mi alma
En este espacio vacío
¿Es aquí donde encuentro mi perdición?
¿Mi fría tumba infernal?
Gritos desesperados sin sonido
La única salida es el camino en el fondo
Con cada paso avanzo (adelante)
Me hace retroceder dos pasos
Con cada respiro que tomo (tomo)
El cabestrillo se pone más apretado alrededor de mi cuello
¿Es aquí donde encuentro mi perdición?
Si toda esperanza se ha ido, acepto mi destino
Pongo mi cabeza en esta pizarra rota (en esta pizarra rota)
Cuando esté muerto, asígname un lugar
Apila mis huesos y descansa mi alma (descansa mi alma)
En este espacio vacío