Traducción de la letra de la canción Loveless - Any Given Day

Loveless (original)

I wanna fly away
But they are holding me down
This heavy rusty chains
Are pulling me back to the ground
I look up to the sun
And it is burning my eyes to escape I’ve tried for uncountable times
I punch my fists against the wall
When it feels like I’m about to fall
Just pieces of a broken me
A shadow of the man I used to be
I’m caught in a motherfucking chokehold
The pain cuts deeper and deeper
It’s hard for me to resist
Signed a contract with the devil
Another name on it’s list
Caught and lost inside the darkness
It won’t let me go
My broken heart beats loveless
But I’ll find my way back home
I’m so full of regrets
For the decisions I made
All the love I pretend
Is only anger and hate
The dying heart in my chest
Is slowly turning to stone
I feel lost, broken down, empty, all alone
Locked up inside this prison cell
My world is like a living hell
This is not where I belong
I never wanted to be what I’ve become
I’m caught in a motherfucking chokehold
The pain cuts deeper and deeper
It’s hard for me to resist
Signed a contract with the devil
Another name on it’s list
Nothing in this world
Is hitting harder than life itself
To survive this struggle
It’s all about how much hits you can take
It’s all about how much hits you can take
Never forget what I’m fighting for
Caught and lost inside the darkness
It won’t let me go
My broken heart beats loveless
But I’ll find my way back home
Inside the darkness
Just let me go
My broken heart beats loveless
But I’ll find my way back home
The blood in my veins is running stone cold
Never forget what I’m fighting for

(traducción)

Quiero volar lejos
Pero me están sujetando
Estas pesadas cadenas oxidadas
Me están tirando de vuelta al suelo
miro hacia el sol
Y me está quemando los ojos escapar Lo he intentado por incontables veces
Golpeo mis puños contra la pared
Cuando siento que estoy a punto de caer
Solo pedazos de un yo roto
Una sombra del hombre que solía ser
Estoy atrapado en un maldito estrangulamiento
El dolor corta más y más profundo
Es difícil para mí resistir
Firmó un contrato con el diablo
Otro nombre en su lista
Atrapado y perdido dentro de la oscuridad
No me deja ir
Mi corazón roto late sin amor
Pero encontraré mi camino de regreso a casa
Estoy tan lleno de remordimientos
Por las decisiones que tomé
Todo el amor que pretendo
Es solo ira y odio
El corazón moribundo en mi pecho
Se está convirtiendo lentamente en piedra
Me siento perdido, roto, vacío, solo
Encerrado dentro de esta celda de prisión
Mi mundo es como un infierno viviente
Este no es el lugar al que pertenezco
Nunca quise ser lo que me he convertido
Estoy atrapado en un maldito estrangulamiento
El dolor corta más y más profundo
Es difícil para mí resistir
Firmó un contrato con el diablo
Otro nombre en su lista
Nada en este mundo
Está golpeando más fuerte que la vida misma
Para sobrevivir a esta lucha
Se trata de cuántos golpes puedes recibir
Se trata de cuántos golpes puedes recibir
Nunca olvides por lo que estoy luchando
Atrapado y perdido dentro de la oscuridad
No me deja ir
Mi corazón roto late sin amor
Pero encontraré mi camino de regreso a casa
Dentro de la oscuridad
Solo déjame ir
Mi corazón roto late sin amor
Pero encontraré mi camino de regreso a casa
La sangre en mis venas se está congelando como una piedra
Nunca olvides por lo que estoy luchando