Traducción de la letra de la canción Ignite the Light - Any Given Day

Ignite the Light (original)

In the light of a candle — that gently gleams
Digging through the cullets — of my broken dreams
I pick them up to put them back together
To start something better
But life has other plans for me
At the end of the tunnel
I can see the light
There is still a little something left
Inside me to ignite
I look out of dead eyes — to the naked floor
Searching the room — but can’t find a door
Give it up — don’t resist — down on your knees
The chokehold I’m in makes it hard to breathe
It’s so hard to breathe
No way outside — away from here
My last hope disappears
At the end of the tunnel
I can see the light
There is still a little something left
Inside me to ignite
Fight fire with fire turn darkness into light
There’s still a little something left
Inside me to ignite
Against the flood I’m standing tall
Tear down the ruins before they fall
A rain of fire and bursting flames
Ashes and smoke are what remains
Against the flood I’m standing tall
Tear down the ruins before they fall (before they fall)
A rain of fire and bursting flames
Ashes and smoke are what remains
…are what remains

Ignite the Light (traducción)

A la luz de una vela que brilla suavemente
Cavando a través de los desechos de mis sueños rotos
Los recojo para volver a armarlos
Para empezar algo mejor
Pero la vida tiene otros planes para mi
Al final del tunel
Puedo ver la luz
Todavía queda algo
Dentro de mí para encender
Miro a través de los ojos muertos, al suelo desnudo
Buscando en la habitación, pero no puede encontrar una puerta
Ríndete, no te resistas, de rodillas
El estrangulamiento en el que estoy hace que sea difícil respirar
Es tan difícil respirar
De ninguna manera fuera, lejos de aquí
Mi última esperanza desaparece
Al final del tunel
Puedo ver la luz
Todavía queda algo
Dentro de mí para encender
Combate el fuego con fuego convierte la oscuridad en luz
Todavía queda algo
Dentro de mí para encender
Contra la inundación estoy de pie alto
Derriba las ruinas antes de que caigan
Una lluvia de fuego y llamas que estallan
Cenizas y humo es lo que queda
Contra la inundación estoy de pie alto
Derriba las ruinas antes de que caigan (antes de que caigan)
Una lluvia de fuego y llamas que estallan
Cenizas y humo es lo que queda
…son lo que queda